Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد آن الأوان لأن يضم الفنانون والمثقفون والكتاب جهودهم إلى جهود شرائح أخرى من الأوساط العلمية والمجتمع المدني والهيئات الوطنية والدولية والحكومات لاتخاذ إجراءات ملموسة بقصد تحسين الوضع الراهن.
English[en]
The time has come for artists, intellectuals and writers to join forces with other parts of the scientific community and civil society, national and international bodies and Governments in taking concrete action to improve the present state of affairs.
Spanish[es]
Ha llegado la hora de la integración, de artistas, intelectuales y escritores con otras fuerzas de la comunidad científica y de la sociedad civil, con organismos nacionales e internacionales y con distintos gobiernos, en aras de adoptar medidas concretas que nos permitan superar este estado de cosas.
French[fr]
Il est temps que les artistes, les intellectuels et les écrivains s’unissent aux autres forces de la communauté scientifique et de la société civile, aux organismes nationaux et internationaux et aux gouvernements pour adopter les mesures concrètes qui permettront de sortir de cet état de choses.
Russian[ru]
Художникам, представителям интеллигенции и писателям пора объединить силы с другими слоями научного сообщества и гражданского общества, национальными и международными органами и правительствами во имя осуществления конкретных действий по улучшению существующего положения дел.
Chinese[zh]
艺术家、知识分子和作家与科学界和民间社会的其他力量、国家和国际机构及政府联合起来采取实际行动改善当前状况的时刻已经到来。