Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те отговарят за ежедневната работа на системите и получават помощ от държавната агенция за водоснабдяване и канализация, когато са необходими поддръжка и ремонт.
Czech[cs]
Od státní agentury pro vodu a kanalizaci se jim dostávalo podpory, když bylo potřeba provést údržbu a opravy.
Danish[da]
De blev bistået af det statslige agentur for vand og sanitet, når der var behov for vedligeholdelse og reparationer.
German[de]
Sie wurden von der für die Wasser- und Sanitärversorgung zuständigen staatlichen Agentur unterstützt, wenn sich Wartungs- und Reparaturarbeiten als notwendig erwiesen.
Greek[el]
Έλαβαν υποστήριξη από την κρατική υπηρεσία ύδρευσης και αποχέτευσης όποτε απαιτούνταν επισκευές και συντήρηση.
English[en]
They received support from the water and sanitation state agency when maintenance and repairs were needed.
Spanish[es]
Para el mantenimiento y las eventuales reparaciones contaron con el apoyo del organismo estatal de agua y saneamiento.
Estonian[et]
Vajalike hooldus- ja remonditööde korral toetas neid riiklik vee- ja sanitaaramet.
Finnish[fi]
Vesihuollosta ja sanitaatiosta vastaava valtion virasto tuki järjestöjä tarvittavissa kunnostus- ja korjaustöissä.
French[fr]
Elles ont bénéficié de l’appui de l’agence nationale de l’eau et de l’assainissement lorsque des activités d’entretien et de réparation ont été nécessaires.
Hungarian[hu]
Karbantartási és javítási igény esetén az állami vízügyi és higiéniai ügynökségtől kaptak támogatást.
Italian[it]
Gli interventi di manutenzione e riparazione sono stati eseguiti con l’assistenza dell’ente idrico e igienico-sanitario statale.
Lithuanian[lt]
Kai reikėjo atlikti priežiūrą ir remontą, joms pagalbą suteikė nacionalinė vandens tiekimo ir sanitarijos priemonių agentūra.
Latvian[lv]
Gadījumos, kad bija vajadzīga apkope vai remonts, biedrības saņēma atbalstu no ūdens un sanitārijas reģionālās aģentūras.
Maltese[mt]
Huma rċevew sostenn mill-aġenzija statali tal-ilma u s-sanità meta kienu jinħtieġu manutenzjoni u tiswija.
Dutch[nl]
Ze werden bijgestaan door de bevoegde overheidsdienst wanneer onderhouds- en reparatiewerkzaamheden nodig waren.
Polish[pl]
Otrzymały one wsparcie z państwowej agencji ds. wody i infrastruktury sanitarnej na konieczne naprawy i konserwacje.
Portuguese[pt]
Receberam apoio da agência estatal responsável pela água e saneamento quando foram necessárias reparações e manutenção.
Romanian[ro]
Asociaţiile au primit sprijin din partea agenţiei guvernamentale de alimentare cu apă și de salubritate atunci când au fost necesare lucrări de întreținere și reparații.
Slovak[sk]
Keď boli potrebné údržbárske práce a opravy, štátna agentúra pre oblasť vody a hygieny im poskytla podporu.
Slovenian[sl]
Pri vzdrževalnih delih in popravilih so imela podporo državne agencije za vodo in sanitarno ureditev.
Swedish[sv]
De fick stöd från den statliga byrån för vatten och sanitet när det fanns behov av underhåll och reparationer.