Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصدقائي كانوا كأنهم أقربائي
Czech[cs]
Moji přátelé byli opravdu jako moje rodina.
Danish[da]
Mine venner var som familie.
Greek[el]
Οι φίλοι μου ήταν οικογένειά μου.
English[en]
My friends were really like my family.
Spanish[es]
Mis amigos eran como mi familia.
French[fr]
Mes amis étaient comme ma famille.
Hebrew[he]
החברים שלי היו ממש כמו משפחה בשבילי.
Croatian[hr]
Moji prijatelji su mi poput obitelji.
Indonesian[id]
Teman-temanku sungguh seperti keluarga.
Dutch[nl]
M'n vrienden waren mijn familie.
Polish[pl]
Przyjaciele byli jak rodzina.
Portuguese[pt]
Os meus amigos eram a minha família.
Russian[ru]
Мои друзья были мне как родные.
Slovenian[sl]
Prijatelji so mi bili kot družina.
Swedish[sv]
Mina vänner var som min familj.
Turkish[tr]
Arkadaşlarım ailem gibiydi.