Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка На пазара се предлагат все повече имитации на храни, като например произведено от растителна мазнина „сирене“.
Danish[da]
Begrundelse Der markedsføres flere og flere erstatninger af fødevarer, som f.eks. "ost" fremstillet af plantefedt.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Όλο και περισσότερο τίθενται σε εμπορία στην αγορά απομιμήσεις τροφίμων, όπως π.χ. το "τυρί" το οποίο παρασκευάζεται από φυτικά λίπη.
English[en]
Justification Imitation foodstuffs, for example 'cheese' made from vegetable fat, are increasingly being marketed.
Estonian[et]
Selgitus Üha rohkem müüakse teatavate toiduainete imitatsioone, näiteks taimerasvast valmistatud nn juustu.
French[fr]
Justification Des imitations de denrées alimentaires, par exemple des "fromages" fabriqués à partir de matière grasse végétale, envahissent de plus en plus le marché.
Hungarian[hu]
Indokolás Egyre inkább terjed az olyan élelmiszer-utánzatok forgalmazása, mint amilyen például a növényi zsiradékból előállított „sajt”.
Italian[it]
Motivazione Vengono sempre più commercializzate imitazioni di alimenti come ad esempio il "formaggio" ottenuto da grasso vegetale.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Vis dažniau rinkoje parduodama maisto produktų imitacijų, pvz., iš augalinių riebalų pagamintų „sūrių“.
Latvian[lv]
Pamatojums Arvien biežāk tiek tirgota pārtikas produktu imitācija, piemēram, „siers“, kas ražots no augu izcelsmes taukiem.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-ikel ta’ imitazzjoni, per eżempju 'ġobon' magħmul minn xaħam veġetali, kull ma jmur aktar qed jiżdied fis-suq.
Dutch[nl]
Motivering Steeds vaker worden surrogaatlevensmiddelen op de markt gebracht, bij voorbeeld op basis van plantaardige vetten geproduceerde "kaas".
Polish[pl]
Uzasadnienie Do obrotu wprowadza się coraz więcej imitacji produktów spożywczych, np. „ser” wykonany z użyciem tłuszczu roślinnego.
Portuguese[pt]
Justificação Cada vez mais se utilizam sucedâneos de géneros alimentícios, como é o caso de "queijo" produzido a partir de matérias gordas de origem vegetal.
Romanian[ro]
Justificare Tot mai des se comercializează imitaţii ale unor produse alimentare, cum ar fi „caşcavalul” fabricat din grăsimi vegetale.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Čoraz viac sa predávajú imitácie potravín, napríklad „syry“ vyrobené z rastlinných tukov.
Swedish[sv]
Motivering Det händer allt oftare att det saluförs livsmedelsimitationer, såsom ”ost” som tillverkats med vegetabiliskt fett.