Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكرني لمَ نحن هنا ؟
Bulgarian[bg]
Припомни ми защо съм тук, Чезаре.
Czech[cs]
Připomeň mi, proč jsem tady, Cesare.
Danish[da]
Mind mig om, hvorfor jeg er her, Cesare.
German[de]
Erinnert mich daran, warum ich hier bin, Cesare.
English[en]
Remind me why I'm here, Cesare.
Spanish[es]
Recordadme por qué estoy aquí, César.
Persian[fa]
يادم بيار که براي چي من اينجام " سزار ".
Finnish[fi]
Muistuta, miksi olen täällä.
Hebrew[he]
תזכיר לי מדוע אני כאן, צ'זארה.
Croatian[hr]
Podsjeti me zašto sam ovdje, Cesare.
Hungarian[hu]
Miért is vagyok itt, Cesare?
Italian[it]
Ricordami il perche'sono qui, Cesare.
Dutch[nl]
Herinner me waarom ik hier ben, Cesare.
Polish[pl]
Przypomnij, po co tu przyszłam.
Portuguese[pt]
Lembre-me a razão para estar aqui, Cesare.
Romanian[ro]
Aminteşte-mi de ce sunt aici, Cesare.
Russian[ru]
Напомни, зачем я здесь, Чезаре.
Slovenian[sl]
Spomni me, zakaj sem tukaj, Cesare.
Serbian[sr]
Podseti me zašto sam ovde, Cesare.
Turkish[tr]
Neden burada olduğumu söyle, Cesare.
Vietnamese[vi]
Hãy nhắc cho em biết tại sao em ở đây, Cesare.