Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сещам се за думата " безразсъдност ".
Bosnian[bs]
Reč " neoprezan " pada mi na pamet.
Czech[cs]
Napadá mě slovo " bezhlavý běh ".
Danish[da]
Ordet " letsindig " falder mig ind.
English[en]
The word " reckless " comes to mind.
Spanish[es]
La palabra'" descuidado'" me viene a la mente.
Estonian[et]
Sõna " hooletu " tuleb esimesena meelde.
Finnish[fi]
Sana " holtiton " juolahtaa mieleen.
French[fr]
Le mot " insouciant " me vient à l'esprit.
Hebrew[he]
המילה " פזיז " יכול להיות.
Croatian[hr]
Riječ " neoprezan " pada mi na pamet.
Hungarian[hu]
Valahogy a hősködés szó ugrik be.
Indonesian[id]
Lebih mirip " Aksi Yang Nekat "...
Italian[it]
la parola " avventato " potrebbe andare?
Norwegian[nb]
Ordet " lettsindig " faller meg inn.
Dutch[nl]
Het woord'roekeloos'schiet me te binnen.
Polish[pl]
Przychodzi mi na myśl słowo chałtura.
Portuguese[pt]
A palavra " imprudência " veio-me à cabeça.
Romanian[ro]
Îmi vine în minte cuvântul " nechibzuit ".
Slovenian[sl]
Izraz " lahkomiselno " ustreza.
Serbian[sr]
Riječ " neoprezan " pada mi na pamet.
Swedish[sv]
Ordet " vårdslös " dyker upp.
Turkish[tr]
Aklıma " pervasızlık " kelimesi geliyor.