Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لي، فإن عبارة “حلول أفريقية لمشاكل أفريقية” تعني أننا لن نشهد أبدا شيئا من قبيل مؤتمر برلين لسنة 1884، الذي قسم فيه الأجانب أفريقيا حسب مصالحهم الخاصة.
Spanish[es]
Para mí la frase “soluciones africanas para los problemas de África” significa que nunca más se celebrará una conferencia como la de Berlín de 1884, en la que los extranjeros se repartieron África en provecho propio.
French[fr]
Pour moi, cette phrase signifie que nous ne devons plus jamais revoir d’événements comme la Conférence de Berlin de 1884 lors de laquelle les étrangers ont morcelé l’Afrique, compte tenu de leurs propres intérêts.
Russian[ru]
Для меня фраза «Африканские проблемы должны решаться африканцами» означает, что мы никогда не увидим вновь ничего подобного Берлинской конференции 1884 года, на которой иностранцы перекроили карту Африки в своих собственных интересах.