Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pomocné pojišťovatelské služby se musejí týkat pojištění.
Danish[da]
Tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed skal vedrøre forsikring.
German[de]
EE, LV and LT: Keine.
Greek[el]
Επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες πρέπει να είναι συναφείς με ασφαλίσεις.
English[en]
Services auxiliary to insurance have to relate to insurance.
Spanish[es]
Los servicios auxiliares de los seguros deben estar relacionados con éstos.
Finnish[fi]
Rekisteröintiä varten tarvitaan valuuttavalvontaa koskevan lain mukaisesti keskuspankin etukäteen antama hyväksyntä.
Hungarian[hu]
A biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatásoknak a biztosításhoz kell kötődniük.
Italian[it]
Solo le società commerciali registrate nella Repubblica di Bulgaria a norma del diritto commerciale e autorizzate dalla commissione di sorveglianza finanziaria possono svolgere attività di intermediazione.
Lithuanian[lt]
Kitos draudimo paslaugos turi būti susijusios su draudimu.
Maltese[mt]
Servizzi awżiljari għall-assigurazzjoni għandhom ikunu relatati ma' l-assigurazzjoni.
Dutch[nl]
Niet geconsolideerd voor subsidies voor onderzoek en ontwikkeling.
Polish[pl]
Pomocnicze usługi ubezpieczeniowe muszą być związane z ubezpieczeniami.
Portuguese[pt]
Os serviços auxiliares de seguros têm de estar relacionados com a actividade seguradora.
Slovak[sk]
Vedľajšie služby súvisiace s poistením sa musia týkať poistenia.
Slovenian[sl]
Pomožne zavarovalniške storitve morajo biti povezane z zavarovanjem.
Swedish[sv]
När det gäller offentliga företag får det utländska aktieägandet i normala fall uppgå till 30 %.