Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud by bylo používání sojové hemicelulózy rozšířeno na všechny navrhované potraviny, významně by to omezilo výběr potravin pro alergiky.
Danish[da]
Hvis anvendelsen af sojabønnehemicellulose udvides til at omfatte alle de foreslåede levnedsmidler, vil det begrænse allergikeres udvalg af levnedsmidler.
German[de]
Wenn der Anwendungsbereich für Sojabohnen-Polyose auf alle vorgeschlagenen Lebensmittel ausgedehnt wird, werden die Möglichkeiten von Allergikern im Hinblick auf die Wahl des Lebensmittels drastisch begrenzt.
Greek[el]
Εάν η χρήση ημικυτταρίνης σόγιας επεκταθεί για να περιλαμβάνει όλα τα προτεινόμενα τρόφιμα, θα περιορίσει σημαντικά τις εναλλακτικές δυνατότητες των αλλεργικών στην επιλογή ειδών διατροφής.
English[en]
If the use of soybean hemicellulose is extended to include all the proposed foods, it will severely restrict the options of allergic individuals in their choice of food.
Spanish[es]
Si el uso de hemicelulosa de semilla de soja se amplía para incluir a todos los alimentos propuestos, se restringirán gravemente las opciones de las personas alérgicas a la hora de elegir alimentos.
Finnish[fi]
Jos soijapapuhemiselluloosan käyttöaluetta laajennetaan kaikkiin ehdotettuihin elintarvikkeisiin, tämä rajoittaa voimakkaasti allergikkojen mahdollisuuksia valita elintarvikkeita.
French[fr]
Si l'utilisation de l'hémicellulose de soja est étendue à tous les aliments proposés, les possibilités de choix des personnes allergiques en matières d'aliments se trouveront sensiblement réduites.
Italian[it]
Se l'utilizzo dell'emicellulosa di soia viene esteso a tutti alimenti proposti, per le persone allergiche si restringono notevolmente le possibilità di scelta alimentare.
Dutch[nl]
Als het gebruik van hemicellulose van soja wordt uitgebreid tot alle voorgestelde levensmiddelen, zal dit de mogelijkheden van allergiepatiënten bij de keuze van hun levensmiddelen ernstig beperken.
Portuguese[pt]
Se a utilização de hemicelulose de soja for alargada a todos os alimentos propostos, as possibilidades de escolha das pessoas alérgicas em matéria de alimentos encontrar-se-ão sensivelmente reduzidas.
Swedish[sv]
Om tillämpningsområdet för sojabönshemicellulosa utvidgas till alla de föreslagna livsmedlen, begränsas allergikers möjligheter att välja livsmedel kraftigt.