Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Weens die toename in misdaad voel baie mense onveilig.
Amharic[am]
“በታሪክ ዘመናት ሁሉ ሴቶች መድልዎ ሲደረግባቸውና ጥቃት ሲፈጸምባቸው ቆይቷል።
Arabic[ar]
«بسبب ازدياد الجريمة، كثيرون لا يشعرون بالامن.
Aymara[ay]
“Lunthatanak sint utjxipanxa walja jaqinakax wali axsartʼayasisaw sarnaqxapxi.
Central Bikol[bcl]
“Sa bilog na kasaysayan an mga babae apektadong gayo nin pagpalaenlaen asin kadahasan.
Bulgarian[bg]
„Тъй като престъпността расте, много хора се чувстват несигурни.
Bislama[bi]
“Oli finisim blong raetem Baebol bitim 1,900 yia bifo finis, be hem i stapgud kam kasem taem blong yumi, hemia i wan merikel ya. ?
Cebuano[ceb]
“Tungod sa pagkaylap sa krimen, daghang tawo ang mibati ug kawalay kasegurohan.
Chuukese[chk]
“Pokiten wakatteloon ekkewe fitikoko, chommong aramas ra meefi lükülüküngaü.
Hakha Chin[cnh]
“Sualnak a karh chin caah mi tampi cu himnak an hmu lo.
Czech[cs]
„Mnoho lidí se kvůli nárůstu kriminality bojí o své bezpečí.
Danish[da]
„Mange er foruroligede over den stigende kriminalitet.
German[de]
„Die Verbrechen werden immer schlimmer und viele fühlen sich immer unsicherer.
Ewe[ee]
“Le nu vlo wɔwɔ ƒe dzidziɖedzi ta la, ame geɖe sena le wo ɖokuiwo me be yewomele dedie o.
Efik[efi]
“Akpakịp ubiatibet iyakke ediwak owo ẹnyene ifụre.
Greek[el]
«Εξαιτίας της αύξησης του εγκλήματος, πολλοί άνθρωποι νιώθουν ανασφάλεια.
English[en]
“Because of the upsurge in crime, many people feel insecure.
Spanish[es]
“Muchas personas se sienten inseguras por el aumento de la delincuencia.
Estonian[et]
”Üha kasvava kuritegevuse pärast ei tunne paljud end turvaliselt.
Finnish[fi]
”Monet tuntevat itsensä turvattomiksi rikollisuuden voimakkaan lisääntymisen vuoksi.
Faroese[fo]
„Nógv eru ørkymlað um lógloysið, sum bara versnar.
French[fr]
“ En raison de l’augmentation de la criminalité, beaucoup ne se sentent pas en sécurité.
Ga[gaa]
“Bɔ ni awuiyeli efá sɔŋŋ hewɔ lɛ, mɛi babaoo nuɔ he akɛ amɛbɛ shweshweeshwe.
Hiligaynon[hil]
“Bangod sang paglapnag sang krimen, madamo nga tawo ang nagabatyag sing kahadlok.
Croatian[hr]
“Mnogi se ljudi boje jer kriminala ima sve više.
Haitian[ht]
“ Gen anpil moun ki santi yo pa an sekirite akoz krim k ap ogmante.
Hungarian[hu]
„A bűnözés hirtelen megnövekedése miatt sokan nem érzik magukat biztonságban.
Armenian[hy]
«Գիտության եւ կասկածամտության այս դարում շատ մարդիկ կարծում են, թե Աստվածաշունչը գործնական չէ։
Indonesian[id]
”Krn meningkatnya kejahatan, banyak orang merasa tidak aman.
Iloko[ilo]
“Gapu iti iyaadu ti krimen, adu a tattao ti makarikna a saanda a natalged.
Icelandic[is]
„Margir eru efins um að Biblíunni sé treystandi eða ímynda sér að hún sé úrelt og óvísindaleg.
Italian[it]
“Con la criminalità che è sempre in aumento molti non si sentono più al sicuro.
Japanese[ja]
「この写真をご覧いただけますか。[ 表紙を見せる。] 犯罪の急増のために,多くの人が不安を感じています。
Georgian[ka]
„ადამიანები თავს დაუცველად გრძნობენ, რადგან დამნაშავეობა დღითი დღე მატულობს.
Kongo[kg]
“Sambu nku kekuma kaka mingi, bantu mingi kekudiwa ve na lutaninu.
Korean[ko]
“범죄가 증가하니까 불안해하는 분들이 많습니다.
Kwangali[kwn]
“Morwa kuvhuka koukorokotji, vantu wovanzi kapi vana kara mompora.
Lingala[ln]
“Lokola mobulu ekómi mingi, bato mingi bakómi kobangabanga.
Lozi[loz]
“Buñata bwa batu ba ikalezwe bakeñisa bukebenga bo bu sweli ku ekezeha.
Lithuanian[lt]
„Dėl plintančio nusikalstamumo daugybė žmonių jaučiasi nesaugūs.
Luvale[lue]
“Vatu vavavulu vanakutwama muchiwomawoma mwomwo yauhwanga unazwangala mukaye.
Latvian[lv]
”Mūsdienu tehnoloģiju laikmetā daudzi uzskata, ka Bībele ir novecojusi.
Morisyen[mfe]
“Parski bann crime pé augmenté bien-bien vite, beaucoup dimoune pa senti-zot en securité.
Marshallese[mh]
“Kinke ej laplok nana, elõñ armij rej lo air jab jokane.
Macedonian[mk]
„Многу луѓе не се чувствуваат безбедно бидејќи има сѐ повеќе криминал.
Burmese[my]
“ရာဇဝတ်မှုတွေ များလာတဲ့အတွက် လူတွေက လုံခြုံတယ်လို့မခံစားရတော့ဘူး။
Norwegian[nb]
«På grunn av den økende kriminaliteten er det mange som føler seg utrygge.
Dutch[nl]
„Door de toename van criminaliteit voelen veel mensen zich onzeker.
Northern Sotho[nso]
“Batho ba bangwe ba nagana gore lehu ke tsela ya go fetela bophelong bja ka morago ga lehu; ba bangwe ba dumela gore ke mafelelo a bophelo.
Nyanja[ny]
“Chifukwa cha kuchuluka kwa chiwawa, anthu ambiri amaona kuti alibe chitetezo.
Nzima[nzi]
“Kɛmɔ amumuyɛ dɔɔnwo ɛlɛkɔ zo la ati, menli dɔɔnwo te nganeɛ kɛ bɛnlɛ anwobanebɔlɛ.
Papiamento[pap]
“Pa motibu ku krímen ta oumentando rápidamente, hopi hende ta sinti nan insigur.
Polish[pl]
„Z powodu wzrostu przestępczości wiele osób nie czuje się bezpiecznie.
Pohnpeian[pon]
“Pwehki wiewiahn mwersuwed kin tohtohla wasa koaros nin sampah, aramas tohto kin ahneki pepehm en perki.
Portuguese[pt]
“Por causa do aumento do crime, muitas pessoas se sentem inseguras.
Ayacucho Quechua[quy]
“Runakunaqa manam hawkañachu kanku mana allin runakuna astawan yapakuptin.
Romanian[ro]
„Mulţi oameni se tem văzând ce amploare a luat criminalitatea.
Russian[ru]
«Из-за роста преступности многие не чувствуют себя в безопасности.
Kinyarwanda[rw]
“Abantu benshi bumva nta mutekano bafite bitewe n’uko urugomo rukomeza kwiyongera.
Sango[sg]
“Ndali ti so kengo-ndia ague na li ni mingi, azo mingi abâ so ala duti nzoni pëpe.
Slovak[sk]
„Dnes je veľmi rozšírená kriminalita a to v mnohých ľuďoch vyvoláva obavy.
Slovenian[sl]
»Mnogi ljudje se zaradi vse več kriminala ne počutijo varne.
Samoan[sm]
Pe a e feiloaʻi ma se talavou, atonu e te faapea atu: “E toʻatele talavou ua āfaina ona o tala taufaaleaga.
Shona[sn]
“Nemhaka yokuwedzera kwemhosva dziri kuparwa, vanhu vakawanda vanonzwa vasina kuchengeteka.
Albanian[sq]
«Shumë njerëz sot ndihen të pasigurt, sepse krimet po shtohen jashtë mase.
Serbian[sr]
„Usled porasta kriminala, mnogi ljudi se osećaju nesigurno.
Sranan Tongo[srn]
„Fu di moro nanga moro ogridu e kon de, meki furu sma no sabi fa sani o waka gi den.
Southern Sotho[st]
“Ka lebaka la tlōlo ea molao e jeleng setsi, batho ba bangata ba ikutloa ba sa sireletseha.
Swedish[sv]
”Många känner sig otrygga med tanke på att brottsligheten ökar.
Swahili[sw]
“Kwa sababu ya kuongezeka kwa uhalifu, watu wengi hawajihisi wakiwa salama.
Thai[th]
“เนื่อง จาก อาชญากรรม เพิ่ม ขึ้น อย่าง รวด เร็ว หลาย คน จึง รู้สึก ไม่ ปลอด ภัย.
Turkmen[tk]
Jenaýatçylygyň köpelýändigi sebäpli köp adamlar özüni howpsuz duýmaýar.
Tagalog[tl]
“Dahil sa biglang pagdami ng krimen, di-panatag ang maraming tao.
Tswana[tn]
“Batho ba le bantsi ba ikutlwa ba sa sireletsega ka ntlha ya bokebekwa jo bo ntseng bo oketsega ka lobelo lo logolo.
Tonga (Zambia)[toi]
“Akaambo kakuti milandu yavwula, bantu banji balimvwa kuti tabakwabilidwe.
Turkish[tr]
“Suçların artması nedeniyle birçok kişi kendini güvende hissetmiyor.
Tsonga[ts]
“Vanhu vo tala va titwa va nga sirhelelekanga hikwalaho ka vugevenga lebyi tinyikeke matimba.
Twi[tw]
“Esiane sɛ nsɛmmɔnedi adɔɔso nti, ehu aka nnipa pii.
Tahitian[ty]
“No te rahi o te ohipa ino, te taiâ nei te taata e rave rahi.
Ukrainian[uk]
«Через зріст злочинності, чимало людей не почувається безпечно.
Venda[ve]
“Vhathu vhanzhi vha ḓipfa vha songo tsireledzea nga ṅwambo wa uri vhuvemu ho ḓiṋea maanḓa.
Wallisian[wls]
“ ʼUhi ko te tuputupu ʼo te agamālohi, tokolahi te hahaʼi ʼe mole kei natou māʼuʼuli fīmālie.
Xhosa[xh]
“Ukwanda kolwaphulo-mthetho kubangela ukuba abantu abaninzi bazive bengakhuselekanga.
Yapese[yap]
“Bochan e ke yoor e bugel, ma be rus boor e girdi’.
Chinese[zh]
“现在犯罪的手法越来越新,也越来越残忍,很多人都觉得没有安全感。
Zulu[zu]
“Ngenxa yokwanda okukhulu kobugebengu, abantu abaningi bazizwa bengaphephile.