Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أعتقد أنني إستحقيت ذلك
Bulgarian[bg]
Бих искал да мисля, че съм го спечелил.
Czech[cs]
Snad jsem si ho i zasloužil.
German[de]
Ich glaube einfach, dass ich ihn verdient habe.
Greek[el]
Θέλω να πιστεύω οτί την κέρδισα.
English[en]
I'd like to think that I earned it.
Spanish[es]
Me gustaría pensar que me lo he ganado.
Finnish[fi]
Haluaisin ajatella ansainneeni sen.
French[fr]
J'aime a penser que je l'ai mérité.
Hebrew[he]
אני רוצה לחשוב שאני הרווחתי את זה.
Croatian[hr]
Više mi se sviđa da mislim da sam ga zaslužio.
Hungarian[hu]
Szeretném azt hinni, hogy megdolgoztam érte.
Indonesian[id]
Aku berpikir kalau aku pantas mendapatkannya.
Italian[it]
Mi piace pensare che l'ho guadagnato.
Dutch[nl]
Die heb ik verdiend.
Polish[pl]
Chyba na nie zasłużyłem.
Portuguese[pt]
Prefiro pensar que mereci.
Romanian[ro]
Îmi place să cred că l-am câstigat.
Russian[ru]
Я бы хотел думать, что я его заслужил.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem si ga zaslužil.
Serbian[sr]
VIŠE MI SE SVIÐA DA MISLIM DA SAM GA ZASLUŽIO.
Swedish[sv]
Jag förtjänar den.
Turkish[tr]
Hak ettiğimi düşünmeyi tercih ederim.