Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно върху вноса на ФА от заявителя се установява антидъмпингово мито, изчислено на базата на дъмпинговия марж, изразен като процент от нетната цена франко границата на Европейския съюз без платено мито, в размер на 142 EUR за тон.
Czech[cs]
Antidumpingové clo, vypočtené na základě dumpingového rozpětí vyjádřeného jako procentní podíl čisté ceny s dodáním na hranici Unie před proclením, na dovoz furfurylalkoholu od žadatele je tedy stanoveno ve výši 142 EUR za tunu.
Danish[da]
Antidumpingtolden beregnet på grundlag af dumpingmargenen udtrykt i procent af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, på importen af FA fra ansøgeren fastsættes derfor til 142 EUR pr. ton.
German[de]
Der Antidumpingzoll auf FA-Einfuhren des Antragstellers, berechnet auf der Grundlage der Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des Nettopreises frei Grenze der Union, unverzollt, wird daher auf 142 EUR pro Tonne festgelegt.
Greek[el]
Ο δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ΦΑ από τον αιτούντα, που υπολογίζεται με βάση το περιθώριο ντάμπινγκ εκφρασμένο ως ποσοστό της καθαρής τιμής, ελεύθερο στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την καταβολή του δασμού, καθορίζεται συνεπώς στα 142 ευρώ ανά τόνο.
English[en]
The anti-dumping duty, calculated on the basis of the dumping margin expressed as a percentage of the net, free-at-Union-frontier price, duty unpaid, to imports of FA from the applicant is therefore established at EUR 142 per ton.
Spanish[es]
El derecho antidumping, calculado sobre la base del margen de dumping expresado como un porcentaje del precio neto franco frontera de la Unión antes del despacho en aduana, a las importaciones de AF del solicitante se establece por tanto en 142 EUR por tonelada.
Estonian[et]
Taotleja furfurüülalkoholi impordi suhtes kohaldatavaks dumpingumarginaali põhjal arvutatud dumpinguvastaseks tollimaksuks, väljendatuna protsendimäärana vabast netohinnast ELi piiril ilma tollimaksu, kehtestatakse seega 142 eurot tonni kohta.
Finnish[fi]
Pyynnön esittäjän valmistaman furfuryylialkoholin tuonnissa sovellettava polkumyyntitulli, joka on laskettu prosentteina vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohinnasta ilmaistun polkumyyntimarginaalin perusteella, on näin ollen 142 euroa tonnilta.
French[fr]
Le droit antidumping, calculé sur la base de la marge de dumping exprimée en pourcentage du prix net franco frontière de l’Union, avant dédouanement, imposé sur les importations d’alcool furfurylique provenant du requérant est donc fixé à 142 EUR par tonne.
Hungarian[hu]
A kérelmezőtől származó furfuril-alkohol importjára kivetett dömpingellenes vám mértékét ezért a nettó, uniós határparitáson kiszámított, vámfizetés nélküli ár százalékában kifejezett dömpingkülönbözet alapján 142 EUR/tonnában állapítják meg.
Italian[it]
Il dazio antidumping, calcolato in base al margine di dumping espresso in percentuale del prezzo netto, franco frontiera dell'Unione europea, dazio non corrisposto, applicato alle importazioni di AF provenienti dal richiedente è pertanto fissato a 142 EUR per tonnellata.
Lithuanian[lt]
Taigi iš pareiškėjo importuojamam FA taikomas antidempingo muitas, apskaičiuotas remiantis procentais išreikštu neto kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumu, yra 142 EUR už toną.
Latvian[lv]
Antidempinga maksājums, kas aprēķināts, pamatojoties uz dempinga starpību, kura izteikta kā procentuālā daļa no Kopienas brīvas robežpiegādes neto cenas pirms nodokļu nomaksas, pieprasījuma iesniedzēja FS importam ir noteikts EUR 142 par tonnu.
Maltese[mt]
Id-dazju antidumping, ikkalkulat abbażi tal-marġini tad-dumping espress bħala perċentwal tal-prezz nett ħieles fuq il-fruntiera tal-Unjoni, mingħajr dazju mħallas, għal importazzjonijiet ta’ FA mill-applikant huwa, għalhekk, stabbilit fl-ammont ta’ EUR 142 kull tunnellata.
Dutch[nl]
Het antidumpingrecht, berekend op basis van de dumpingmarge, uitgedrukt als percentage van de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring, op FA van de indiener van het verzoek wordt daarom vastgesteld op 142 euro per ton.
Polish[pl]
A zatem cło antydumpingowe, obliczone na podstawie marginesu antydumpingowego wyrażonego jako odsetek ceny netto na granicy Unii, przed ocleniem, na przywóz AF pochodzącego od wnioskodawcy ustala się w wysokości 142 EUR za tonę.
Portuguese[pt]
O direito anti-dumping , calculado com base na margem de dumping expressa como percentagem do preço líquido, franco-fronteira da União, do produto não desalfandegado, sobre as importações de AF proveniente do requerente é, por conseguinte, fixado em 142 euros por tonelada.
Romanian[ro]
Prin urmare, taxa antidumping calculată pe baza marjei de dumping exprimate ca procent din prețul net, franco frontiera Uniunii, înainte de plata taxelor, aplicabilă importurilor de AF provenite de la solicitant se stabilește la valoarea de 142 EUR per tonă.
Slovak[sk]
Antidumpingové clo vypočítané na základe dumpingového rozpätia, vyjadreného ako percento čistej franko ceny na hranici Únie pred preclením, uložené na dovoz furfurylalkoholu od žiadateľa sa preto stanovuje na 142 EUR na tonu.
Slovenian[sl]
Protidampinška dajatev, izračunana na podlagi stopnje dampinga, izraženega kot odstotek neto cene franko meja Unije, dajatev neplačana, za uvoz FA vložnika je zato določena na 142 EUR na tono.
Swedish[sv]
Den antidumpningstull som beräknats utifrån dumpningsmarginalen uttryckt som andel av nettopriset fritt vid unionens gräns före tull för import av furfurylalkohol från sökanden fastställs därför till 142 euro per ton.