Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Лицата, управляващи ФАИ, следва да бъдат управлявани и организирани по начин, който свежда до минимум конфликтите на интереси.
Czech[cs]
Správci AIF by měli být řízeni a organizováni tak, aby se minimalizovaly střety zájmů.
Danish[da]
FAIF bør forvaltes og organiseres på en sådan måde, at interessekonflikter minimeres.
German[de]
Leitung und Organisation eines AIFM sollten darauf ausgerichtet sein, Interessenkonflikte so gering wie möglich zu halten.
Greek[el]
Η διαχείριση και η οργάνωση των ΔΟΕΕ πρέπει να είναι τέτοια ώστε να ελαχιστοποιούνται οι συγκρούσεις συμφερόντων.
English[en]
AIFM should be managed and organised so as to minimise conflicts of interest.
Spanish[es]
La gestión y organización de los GFIA debe ir orientada a minimizar los conflictos de intereses.
Estonian[et]
Alternatiivse investeerimisfondi valitsejat tuleks juhtida ja tema tegevust korraldada nii, et võimalikult vähendada huvide konflikte.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajiin liittyvissä johtamis- ja organisaatiojärjestelyissä olisi minimoitava eturistiriidat.
French[fr]
Les fonds alternatifs doivent être gérés et organisés de manière à réduire au minimum les conflits d'intérêts.
Hungarian[hu]
Az ABAK-okat úgy kell irányítani és szervezni, hogy az összeférhetetlenségeket a lehetséges mértékben minimalizálni lehessen.
Italian[it]
Occorre che la gestione dei fondi di investimento alternativi sia svolta e organizzata in modo da minimizzare i conflitti di interessi.
Lithuanian[lt]
AIFV turi būti valdomi ir organizuojami taip, kad iki minimumo sumažėtų interesų konfliktų galimybė.
Latvian[lv]
AIFP būtu jāpārvalda un jāorganizē tā, lai mazinātu interešu konfliktus.
Maltese[mt]
L-AIFM għandhom jiġu mmaniġġjati u organizzati sabiex jiminimizzaw il-kunflitti ta’ interessi.
Dutch[nl]
BAB's moeten zodanig beheerd en georganiseerd worden dat belangenconflicten tot een minimum beperkt blijven.
Polish[pl]
Sposób zarządzania i organizacji ZAFI powinien ograniczać do minimum konflikty interesów.
Portuguese[pt]
Os GFIA devem ser geridos e organizados de um modo que reduza ao mínimo os conflitos de interesse.
Romanian[ro]
AFIA trebuie să fie gestionate și organizate în așa fel încât să minimizeze conflictele de interes.
Slovak[sk]
Správcovia AIF by mali byť riadení a organizovaní tak, aby sa minimalizovali konflikty záujmov.
Slovenian[sl]
UAIS morajo biti upravljani in organizirani tako, da se zmanjša navzkrižje interesov.
Swedish[sv]
Den bör förvaltas och organiseras så att risken för intressekonflikter minimeras.