Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алиансът в продължение на много векове е бил главен противник на ложата.
Czech[cs]
Florentinská aliance byla po staletí největším rivalem lóže.
German[de]
Die Allianz ist seit Jahrhunderten einer der mächtigsten Gegner der Loge.
Greek[el]
Η Συμμαχία της Φλωρεντίας εδώ και αιώνες είναι ένας από τους ισχυρότερους εχθρούς του Τάγματος.
English[en]
Florentine alliance on Over the centuries was the main rival of the box.
Spanish[es]
La Alianza Florentina durante siglos... fue el principal rival de la logia.
Estonian[et]
Firenze allianss on paljude sajandite jooksul olnud looþi peamine võistleja.
French[fr]
L'Alliance Florentine est l'ennemi le plus puissant du Cercle.
Hebrew[he]
ברית פלורנטין ב במשך מאות השנים היה היריבה העיקרית של התיבה.
Croatian[hr]
FIRENTINSKI SAVEZ JE STOLJEĆIMA JADAN OD NAJMOĆNIJIH PROTIVNIKA LOŽE.
Hungarian[hu]
A Firenzei Szövetség évszázadok óta, a legnagyobb ellensége a páholynak.
Italian[it]
L'Alleanza Fiorentina nel corso dei secoli e'stata la rivale principale della Loggia.
Dutch[nl]
De Florentijnse Alliantie is een van de sterkste vijanden van de Orde, en dat zijn ze al jaren.
Polish[pl]
Przez wiele wieków był głównym przeciwnikiem loży.
Portuguese[pt]
A Aliança Florentino tem sido um dos inimigos mais poderosos do alojamento.
Romanian[ro]
Alianþa Florentinã e unul dintre cei mai puternici duomani ai Ordinului.
Russian[ru]
Флорентийский альянс на протяжении многих веков был главным соперником ложи.
Turkish[tr]
Floransa ittifakı yüzyıllarca rakibimiz oldu.