Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние тримата седнахме около кухненската маса, сипахме си по малко череши в купички и ги ядяхме, докато чичо Бил и леля Катерина измиха няколко чинии.
Czech[cs]
A tak jsme my tři zasedli ke kuchyňskému stolu, dali jsme si několik třešní do misky a jedli jsme je, zatímco strýček Bill a teta Catherine uklízeli nádobí.
Danish[da]
Vi satte os omkring køkkenbordet alle tre, hældte nogle kirsebær i skåle og spiste dem, mens onkel Bill og tante Catherine vaskede tallerkener op.
German[de]
Wir drei setzten uns an den Küchentisch, füllten uns ein Schälchen mit Kirschen und aßen sie, während Onkel Bill und Tante Catherine das Geschirr spülten.
English[en]
The three of us sat around the kitchen table, put some cherries in bowls, and ate them as Uncle Bill and Aunt Catherine cleared some dishes.
Estonian[et]
Istusime kolmekesi köögilaua ümber, panime osa kirsse kaussi ja sõime neid, kuni onu Bill ja tädi Catherine nõusid pesid.
Finnish[fi]
Kolmisin istuimme keittiönpöydän ympärille, kaadoimme osan kirsikoista kulhoihin ja söimme ne Bill-sedän ja Catherine-tädin tiskatessa astioita.
Fijian[fj]
Keitou sa dabe sara ena teveli, tawa sara na jeri ena veleti titobu, ka keitou tekivu kana ka rau samaka mai na teveli o Momo Bill kei Nei Catherine.
French[fr]
Nous nous sommes assis à la table de la cuisine, nous avons mis les cerises dans des bols et nous les avons mangées pendant que mon oncle Bill et ma tante Catherine rangeaient la vaisselle.
Gilbertese[gil]
Ti a tekateka ngaira ake teniman ni katomimia te taibora n amwarake, ti nnei taian tieeri n te boora ao ni kani ngkai ai tamau Bill ao ai tinau Catherine a kaitiaki taian bwain amwarake.
Hungarian[hu]
Ott ültünk hárman a konyhaasztalnál és tányérokba raktuk a cseresznyét; enni kezdtük, miközben Bill bácsi és Catherine néni elmosták az edényeket.
Indonesian[id]
Kami bertiga duduk di sekeliling meja di dapur, menaruh buah ceri dalam mangkuk, dan memakannya sementara Paman Bill dan Bibi Catherin mencuci piring.
Italian[it]
Sedemmo tutti e tre attorno al tavolo della cucina, versammo alcune ciliege nelle ciotole e le mangiammo, mentre zio Bill e zia Catherine rigovernavano.
Lithuanian[lt]
Mes trise susėdome aplink virtuvės stalą, įsibėrėme vyšnių į dubenėlius ir valgėme jas, tuo tarpu dėdė Bilas ir teta Katerina plovė indus.
Latvian[lv]
Mēs trijatā sēdējām pie virtuves galda, ielikām bļodiņās nedaudz ķiršu un ēdām tos, kamēr tēvocis Bils un tante Katrīna mazgāja traukus.
Mongolian[mn]
Билл ах, Катерина эгч хоёрыг аяга таваг угааж байх зуур бид гурав гал тогооны өрөөний ширээг тойрч суугаад интоороо аягалан идэж эхлэв..
Norwegian[nb]
Vi tre satte oss rundt kjøkkenbordet, la noen kirsebær i skåler og spiste dem mens onkel Bill og tante Catherine ryddet og vasket opp.
Dutch[nl]
Wij zaten met zijn drieën rond de keukentafel, deden de kersen in drie schaaltjes en aten ze op, terwijl oom Bill en tante Catherine de afwas deden.
Polish[pl]
We trzech usiedliśmy wokół kuchennego stołu, nałożyliśmy wiśnie do miseczek i jedliśmy, podczas gdy wujek Bill i ciotka Catherine zmywali naczynia.
Portuguese[pt]
Nós três nos sentamos à mesa da cozinha, pusemos algumas cerejas em tigelas e as saboreamos enquanto o tio Bill e a tia Catherine limpavam alguns pratos.
Romanian[ro]
Toţi trei am luat loc la masa din bucătărie, am pus câteva cireşe în castroane şi le-am mâncat, în timp ce unchiul Bill şi mătuşa Catherine curăţau nişte vase.
Russian[ru]
Мы втроем сели вокруг кухонного стола, разложили вишни по тарелкам и стали есть, пока дядя Билл и тетя Кэтрин мыли посуду.
Samoan[sm]
Sa matou nonofo i le laulau i le umukuka, asu ni sieli ia matou ipu, ma aai loa a o tapena ese e Aunty Katerina ma Uncle Pili ia ipu.
Swedish[sv]
Vi tre satte oss runt köksbordet, hällde körsbär i tre skålar och åt medan farbror Bill och faster Catherine diskade lite.
Tongan[to]
Ne mau ʻai ha ngaahi foʻi fuamelie ʻi ha ʻū poulu pea mau nofo takatakai he tēpile ʻi peitó ʻo kai lolotonga ko iá ʻoku fakamāʻopoʻopo atu ʻe Katalina mo Pila e ʻū peleti ʻe niʻihi.
Tahitian[ty]
Ua parahi matou e toru i te iri amuraa maa, ua taepu i te tahi mau cerise i roto i te au‘a, e ua amu e te horoi ra o Tonton Bill e o Tati Catherine i te mau farii maa.
Ukrainian[uk]
Ми втрьох сіли за кухонний стіл, насипали вишень у тарілки і їли їх, поки дядечко Білл і тітонька Кетрін мили посуд.
Vietnamese[vi]
Cả ba chúng tôi ngồi quanh cái bàn ăn ở nhà bếp, bỏ vào tô một vài quả anh đào, và ăn trong khi Chú Bill và Thím Catherine rửa mấy cái dĩa.