Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ясно, дали той се е опитвал да направи бързи пари да се изплати на Габриел или банката го е притиснала, но резултатите са същите.
Czech[cs]
Není jasné, zda to udělal, aby získal rychlé peníze, aby mohl vyplatit Gabrielle, nebo ho k tomu nějak donutila banka, výsledek je, ovšem, stejný.
English[en]
It's unclear whether he was trying to raise some quick cash to pay off Gabrielle or the bank forced his hand, but the result's the same.
Spanish[es]
No está claro si lo hizo porque necesitaba dinero rápido para pagar a Gabrielle o el banco lo estaba presionando, pero el resultado es el mismo.
French[fr]
On ne sait pas s'il a essayé de gagner de l'argent facile pour payer Gabrielle ou si la banque lui a forcé la main, mais le résultat est le même.
Dutch[nl]
Het is onduidelijk of hij snel contant geld wilde hebben om Gabrielle af te kopen of dat de bank hem hiertoe gedwongen heeft, maar het resultaat blijft gelijk.
Polish[pl]
Niejasne jest to, czy próbował on zgarnąć szybkie pieniądze, by spłacić Gabrielle, czy bank zmusił go do tego, ale efekt jest taki sam.
Portuguese[pt]
Não sabemos se queria conseguir dinheiro rápido para pagar Gabrielle ou o banco o forçou, mas o resultado é o mesmo.
Russian[ru]
Неясно хотел ли он получить наличку, чтобы рассчитаться с Габриэль, или банк форсировал события, но результат всё тот же.
Turkish[tr]
Gabrielle, ödeme yapmak için mi yoksa banka zorladığı için mi bir yerden para bulmaya çalıştı, bilmiyoruz. Ama sonuç aynı.