Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens fravær i forbindelse med arbejdet inden for rammerne af Alpe-konventionen og navnlig det seneste ministermøde bør ikke udlægges som manglende interesse for udviklingen i forbindelse med konventionens gennemførelse.
German[de]
Das Fehlen der Kommission bei den Arbeiten im Rahmen der Alpenkonvention, u.a. bei der letzten Ministertagung, ist nicht als mangelndes Interesse an den Fortschritten bei der Umsetzung der Konvention zu interpretieren.
Greek[el]
Η απουσία της Επιτροπής από τις εργασίες που εκτελούνται στο πλαίσιο της Σύμβασης των Άλπεων και από την τελευταίαπουργική συνεδρίαση δεν πρέπει να αποδοθεί σε έλλειψη ενδιαφέροντος για την εφαρμογή της Συνθήκης.
English[en]
The Commission's absence from work carried out in the context of the Alpine Convention and from the last ministerial meeting should not be attributed to a lack of interest in the implementation of the Convention.
Spanish[es]
La ausencia de la Comisión en las labores realizadas dentro del contexto del Convenio de los Alpes y, en particular, en la última reunión ministerial, no debe interpretarse como una falta de interés por la evolución de la aplicación de dicho Convenio.
Finnish[fi]
Sitä, että komissio ei ole osallistunut Alppeja koskevaan yleissopimukseen liittyvään työhön eikä viimeisimpään ministerikokoukseen, ei pitäisi tulkita niin, että komissio ei ole kiinnostunut yleissopimuksen täytäntöönpanosta.
French[fr]
L'absence de la Commission aux travaux dans le cadre de la Convention alpine, et en particulier à la dernière réunion ministérielle, ne devrait pas être interprétée comme un manque d'intérêt pour les développements relatifs à la mise en oeuvre de la Convention.
Italian[it]
L'assenza della Commissione dai lavori condotti nel quadro della Convenzione delle Alpi, in particolare all'ultima riunione ministeriale, non andrebbe interpretata come mancanza di interesse per gli sviluppi relativi all'attuazione della Convenzione.
Dutch[nl]
De afwezigheid van de Commissie op de werkzaamheden in het kader van de Alpenovereenkomst, en met name op de laatste ministeriële vergadering, moet niet geïnterpreteerd worden als een gebrek aan belangstelling voor de ontwikkelingen betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.
Portuguese[pt]
A ausência da Comissão nos trabalhos realizados no âmbito da Convenção Alpina e, designadamente, na última reunião ministerial, não deveria ser interpretada como uma falta de interesse nos desenvolvimentos relativos à aplicação da Convenção.
Swedish[sv]
Att kommissionen inte deltog i arbetet med Alpkonventionen, och inte heller i det senaste ministermötet, får dock inte tolkas som bristande intresse för konventionens genomförande.