Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تحاولي ان تساعدني ؟
Bosnian[bs]
Kako mi pokušavaš pomoći?
Czech[cs]
Jak mi chceš pomoct?
German[de]
Und wie willst du mir helfen?
Greek[el]
Πώς προσπαθείς να με βοηθήσεις;
English[en]
How are you trying to help me?
Finnish[fi]
Kuinka yrität auttaa minua?
French[fr]
Comment essaies-tu de m'aider?
Croatian[hr]
Kako mi ti pokušavaš pomoći?
Italian[it]
Com'e'che staresti cercando di aiutarmi?
Japanese[ja]
どう 助け よう と し て る ん だ い ?
Polish[pl]
Jak próbujesz mi pomóc?
Portuguese[pt]
Como está tentando me ajudar?
Russian[ru]
Как ты собираешься мне помочь?
Slovak[sk]
Ako sa mi snažíš pomôcť?
Slovenian[sl]
Kako mi skušaš pomagati?
Turkish[tr]
Bana nasıl yardım etmeye çalışıyorsun ki?