Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 17 Má svou lopatu k převívání v ruce, aby úplně vyčistil svůj mlat a shromáždil+ pšenici do zásobárny, ale plevy+ spálí ohněm, který nemůže být uhašen.“ +
German[de]
+ 17 Er hat seine Worfschaufel in der Hand, um seine Tenne gründlich zu säubern und den Weizen in sein Vorratshaus zu sammeln+, die Spreu+ aber wird er mit unauslöschlichem Feuer verbrennen.“ +
English[en]
+ 17 His winnowing shovel is in his hand to clean up his threshing floor completely and to gather+ the wheat into his storehouse, but the chaff+ he will burn up with fire+ that cannot be put out.”
Spanish[es]
+ 17 Su aventador está en su mano para limpiar por completo su era y para recoger+ el trigo en su granero, pero la paja+ la quemará con fuego+ que no se puede apagar”.
Finnish[fi]
+ 17 Hänellä on viskimensä kädessään, jotta hän puhdistaisi puimatantereensa täydelleen ja kokoaisi+ vehnän varastohuoneeseensa, mutta akanat+ hän polttaa tulella,+ jota ei voi sammuttaa.”
French[fr]
17 Sa pelle à vanner est dans sa main pour nettoyer complètement son aire de battage et ramasser+ le blé dans son magasin, mais la bale+, il la brûlera par un feu+ qu’il est impossible d’éteindre. ”
Italian[it]
+ 17 La sua pala per ventilare è nella sua mano, per pulire completamente la sua aia e raccogliere+ il grano nel suo deposito, ma arderà la pula+ con fuoco+ inestinguibile”.
Korean[ko]
+ 17 넉가래가 그분의 손에 있으니 자기의 타작 마당을 온전히 깨끗하게 하고 밀을 창고에 모아들이실 것입니다. + 그러나 겨는+ 꺼질 수 없는 불로 태워 버리실 것입니다.” +
Norwegian[nb]
17 Han har sin kasteskovl i hånden for å rense sin treskeplass fullstendig og samle+ hveten i sitt forrådshus, men agnene+ skal han brenne opp med en ild+ som ikke kan slokkes.»
Dutch[nl]
+ 17 Zijn wanschop is in zijn hand om zijn dorsvloer grondig te reinigen en de tarwe in zijn voorraadschuur bijeen te brengen,+ maar het kaf+ zal hij verbranden met vuur+ dat niet uitgedoofd kan worden.”
Portuguese[pt]
+ 17 Tem na mão a sua pá de joeirar para limpar completamente a sua eira e para ajuntar+ o trigo no seu celeiro, mas a palha+ ele queimará em fogo+ inextinguível.”
Swedish[sv]
17 Han har sin kastskovel i handen för att fullständigt rensa sin loge och samla in+ vetet i sitt sädesmagasin, men agnarna+ skall han bränna upp i en eld+ som inte kan släckas.”