Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(88) TotalFina har udtalt, at hvis selskabet opsagde sine udvekslingsaftaler med de andre olieselskaber, der er aktive i Frankrig, ville det risikere gengældelsesaktioner i andre medlemsstater.
German[de]
(88) TotalFina bringt vor, dass sie bei einer Beendigung der gegenseitigen Lieferverträge mit den anderen Raffineriebetreibern auf dem französischen Staatsgebiet der Gefahr von Vergeltungsmaßnahmen auf dem Gebiet anderer Mitgliedstaaten ausgesetzt wäre.
Greek[el]
(88) Η TotalFina εξήγησε ότι το να θέσει τέλος στις συμφωνίες ανταλλαγών με τις άλλες βιομηχανίες διύλισης που δραστηριοποιούνται στη γαλλική επικράτεια θα την εξέθετε σε κινδύνους αντιποίνων στο έδαφος των άλλων κρατών μελών.
English[en]
(88) TotalFina has explained that ending its swap agreements with other refiners operating in France would expose it to the risk of reprisals in other Member States.
Spanish[es]
(88) TotalFina explicó que poner fin a acuerdos de intercambio con los otros refinadores presentes en el territorio francés le expondría a riesgos de represalias en el territorio de otros Estados miembros.
Finnish[fi]
(88) TotalFina on selittänyt, että muiden Ranskassa toimivien jalostamojen kanssa tehtyjen vaihtosopimusten lakkauttaminen voisi johtaa kostotoimenpiteisiin muiden jäsenvaltioiden alueella.
French[fr]
(88) TotalFina a expliqué que mettre fin à des accords d'échange avec les autres raffineurs présents sur le territoire français l'exposerait à des risques de représailles sur le territoire d'autres États membres.
Italian[it]
(88) TotalFina ha spiegato che il mettere fine ad accordi di scambio con gli altri raffinatori presenti sul territorio francese la esporrebbe a rischi di ritorsioni sul territorio di altri Stati membri.
Dutch[nl]
(88) TotalFina heeft aangevoerd dat het beëindigen van de handelsakkoorden met de andere raffinadeurs die aanwezig zijn op het Franse grondgebied, haar zal blootstellen aan represailles op het grondgebied van andere lidstaten.
Portuguese[pt]
(88) A TotalFina explicou que pôr termo a acordos de trocas comerciais com as outras empresas de refinação presentes no território francês a exporia a riscos de represálias no território de outros Estados-Membros.
Swedish[sv]
(88) TotalFina har förklarat att om man avslutade utbytesavtalen med de andra raffinaderierna i Frankrike skulle man utsätta sig för risk för repressalier i andra medlemsstater.