Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Никоя друга част на ключалката не трябва да е с този цвят.
Czech[cs]
Tuto barvu nesmí mít žádná jiná část spony.
Danish[da]
Ingen anden del af beslaget må have denne farve.
German[de]
Kein anderer Teil des Verschlusses darf diese Farbe haben.
Greek[el]
Κανένα άλλο τμήμα της πόρπης δεν πρέπει να είναι του χρώματος αυτού.
English[en]
No other part of the buckle shall be of this colour.
Spanish[es]
Dicha superficie será de color rojo y ninguna otra parte de la hebilla tendrá ese mismo color.
Estonian[et]
Ükski muu luku osa ei tohi olla sama värvi.
Finnish[fi]
Mikään muu vyölukon osa ei saa olla saman värinen.
French[fr]
Aucune autre partie de la boucle ne doit être de cette couleur.
Hungarian[hu]
A csat egyéb részei nem lehetnek ugyanilyen színűek.
Italian[it]
Nessun’altra parte della fibbia può essere di questo colore.
Latvian[lv]
Citas sprādzes daļas nedrīkst būs sarkanā krāsā.
Maltese[mt]
Ebda parti oħra tal-bokkla ma għandha jkollha dan il-kulur.
Dutch[nl]
Geen enkel ander deel van de sluiting mag deze kleur hebben.
Polish[pl]
Żadna inna cześć zamka nie może być tego koloru.
Portuguese[pt]
Nenhuma outra parte da fivela pode ter essa cor.
Romanian[ro]
Nicio altă parte a centurii nu trebuie să aibă această culoare.
Slovak[sk]
Túto farbu nesmie mať žiadna iná časť pracky.
Slovenian[sl]
Noben drug del zaponke ni te barve.
Swedish[sv]
Ingen annan del av låsbeslaget får ha denna färg.