Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от горепосоченото, държавите от АКТБ винаги предоставят на Европейския съюз третиране, не по-малко благоприятно от тарифното третиране „най-облагодетелствана нация“.
Czech[cs]
Bez ohledu na výše uvedené poskytnou země AKT Evropské unii v každém případě zacházení, které není méně příznivé než zacházení podle doložky nejvyšších výhod.
Danish[da]
Uanset ovenstående skal AVS-staterne til enhver tid indrømme Den Europæiske Union en behandling mindst svarende til mestbegunstigelsesbehandlingen.
German[de]
Ungeachtet dessen räumen die AKP-Staaten der Europäischen Union zu jeder Zeit eine Behandlung ein, die nicht weniger günstig ist als die Meistbegünstigung.
Greek[el]
Εκτός από τα προαναφερόμενα, οι χώρες ΑΚΕ εξασφαλίζουν πάντοτε στην Ευρωπαϊκή Ένωση μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από εκείνη που επιφυλάσσεται στο μάλλον ευνοούμενο κράτος.
English[en]
Notwithstanding the above, ACP countries shall grant to the European Union at any time treatment no less favourable than MFN treatment.
Estonian[et]
Olenemata eespool kirjeldatust võimaldavad AKV riigid Euroopa Liidule igal ajal vähemalt sama soodsat kohtlemist kui enamsoodustusrežiim.
Finnish[fi]
Edellä todetusta huolimatta AKT-valtiot myöntävät Euroopan unionille ajankohdasta riippumatta vähintään suosituimmuuskohtelun tasoisen kohtelun.
French[fr]
En dépit de ce qui précède, les pays ACP réserveront à l’Union européenne, à tout moment, un traitement non moins favorable que celui de la nation la plus favorisée (NPF).
Croatian[hr]
Neovisno o prethodno navedenom, zemlje AKP-a u svakom trenutku na Europsku uniju primjenjuju tretman koji nije manje povoljan od tretmana najpovlaštenije nacije.
Hungarian[hu]
A fentiek ellenére az AKCS-országok mindenkor legalább MFN-elbánást biztosítanak az Európai Unió számára.
Italian[it]
Fatto salvo quanto precede, i paesi ACP riservano all'Unione europea in qualunque momento un trattamento non meno favorevole di quello riservato alla nazione più favorita.
Lithuanian[lt]
Neatsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, AKR šalys Europos Sąjungai bet kuriuo metu suteikia režimą, ne mažiau palankų nei didžiausio palankumo režimas.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no iepriekš minētā, ĀKK valstis Eiropas Savienībai jebkurā laikā piešķir režīmu, kas nav mazāk labvēlīgs par vislielākās labvēlības režīmu.
Maltese[mt]
Minkejja dan ta’ hawn fuq, il-pajjiżi tal-AKP għandhom jagħtu lill-Unjoni Ewropea fi kwalunkwe ħin trattament mhux inqas favorevoli mit-trattament MFN.
Dutch[nl]
Ongeacht het bovenstaande kennen de ACS-landen de Europese Unie te allen tijde een behandeling toe die niet minder gunstig is dan de meestbegunstigingsbehandeling.
Polish[pl]
Niezależnie od powyższego państwa AKP przyznają Unii Europejskiej traktowanie nie mniej korzystne niż traktowanie KNU.
Portuguese[pt]
Não obstante o que precede, os países ACP devem conceder à União Europeia, a qualquer momento, um tratamento não menos favorável do que o tratamento NMF.
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere celor de mai sus, țările ACP acordă Uniunii Europene, în orice moment, un tratament nu mai puțin favorabil decât cel acordat de clauza națiunii celei mai favorizate.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na vyššie uvedené skutočnosti krajiny AKT poskytnú Európskej únii v každom prípade zaobchádzanie, ktoré nie je menej priaznivé než zaobchádzanie podľa doložky najvyšších výhod.
Slovenian[sl]
Ne glede na navedeno države AKP Evropski uniji kadar koli odobrijo obravnavo, ki ni manj ugodna od obravnave po načelu države z največjimi ugodnostmi.
Swedish[sv]
Trots vad som sägs ovan ska AVS-staterna vid varje tidpunkt bevilja Europeiska unionen en behandling som inte är mindre gynnsam än behandling som mest gynnad nation.