Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Суровото талово масло е сложна смес от талов колофон и мастни киселини.
Czech[cs]
Surový tálový olej je složitá směs tálové pryskyřice a mastných kyselin.
Danish[da]
Rå tallolie er en kompleks blanding af tallolieharpiks og fedtsyrer
German[de]
Tallöl (roh) ist eine komplexe Mischung von Harz und Fettsäuren.
Greek[el]
Το ακατέργαστο ταλλέλαιο είναι ένα σύμπλοκο μείγμα ρητίνης πεύκου και λιπαρών οξέων
English[en]
Tall oil crude is a complex mixture of tall rosin and fatty acids
Spanish[es]
El aceite de resina crudo es una mezcla compleja de colofonia y ácidos grasos.
Estonian[et]
Toortallõli on tallkampoli ja rasvhapete segu.
Finnish[fi]
Raaka mäntyöljy on monimutkainen männyn hartsa- ja rasvahappojen seos.
French[fr]
Le tallol brut est un mélange complexe de colophane de tallol et d’acides gras.
Croatian[hr]
Talno ulje je složena smjesa smole i masnih kiselina
Hungarian[hu]
A nyers tallolaj tallolajgyanta és zsírsavak bonyolult elegye.
Italian[it]
Il tallolio grezzo è una miscela complessa di resina di tallolio e acidi grassi.
Lithuanian[lt]
Žalia talo alyva yra sudėtinis talo kanifolijos ir riebalų rūgščių mišinys
Latvian[lv]
Neapstrādāta taleļļa ir sarežģīts kolofonija un taukskābju maisījums
Maltese[mt]
Iż-żejt tat-Tall mhux raffinat huwa taħlita kumplessa ta’ raża tat-tall u aċidi grassi
Dutch[nl]
ruwe tallolie is een complex mengsel van tallhars en vetzuren
Polish[pl]
Olej talowy surowy stanowi złożoną mieszaninę kalafonii talowej i kwasów tłuszczowych.
Portuguese[pt]
O tall oil bruto é uma mistura complexa de colofónia de tall oil e ácidos gordos
Romanian[ro]
Uleiul de tal brut este un amestec complex de colofoniu de tal și acizi grași
Slovak[sk]
Surový talový olej je komplexná zmes živice z talového oleja a mastných kyselín.
Slovenian[sl]
Surovo talovo olje je kompleksna mešanica talove smole in maščobnih kislin
Swedish[sv]
Tallråolja är en komplex blandning av tallharts och fettsyror.