Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вещества за премахване на лоши миризми за употреба при производството на фибри, прежди, конци, платове и тъкани, вклчително вълнени и невълнени и нетъкан текстил в различна форма
Czech[cs]
Činidla pohlcující zápach pro použití při výrobě vláken, přízí, nití, tkanin, látek a textilních materiálů, včetně tkaných a netkaných, v rolích nebo skládaných
Danish[da]
Lugtabsorberende stoffer til brug ved forarbejdning af fibre, garn, tråd, klæde, vævede stoffer og tekstiler, inklusive vævede og ikke-vævede stoffer i form af massegods eller lagervarer
German[de]
Geruchsabsorbierende Mittel zur Verwendung bei der Herstellung von Fasern, Garnen, Fäden, Stoff, Geweben und Textilstoffen, einschließlich Webstoffe und Vliesstoffe, in großen Mengen oder als Lagerware
Greek[el]
Παράγοντες απορρόφησης οσμών για χρήση στην παραγωγή ινών, νημάτων, κλωστών, υφασμάτων και ειδών υφαντουργίας, όπου περιλαμβάνονται υφασμένα και μη υφασμένα προϊόντα, σε μορφή χύδην ή σε πρότυπη μορφή συσκευασίας
English[en]
Odor absorbing agents for use in the manufacture of fibers, yarns, threads, cloth, fabrics, and textiles, including wovens and non-wovens, in bulk or stock form
Spanish[es]
Agentes de absorción de olores para su uso en la fabricación de fibras, hilos, hebras, tela, tejidos y productos textiles, incluyendo tejidos y sin tejer, a granel o en forma de reservas
Estonian[et]
Lõhna absorbeerivad ained kiudude, lõngade, niidi, riidematerjali, kanga ja tekstiilimaterjali tootmiseks, sh kootud ja mittekootud riided, ka suures koguses ja partiina
Finnish[fi]
Hajua imevät aineet käytettäväksi kuitujen, rihmojen, lankojen, kankaan, kankaiden ja tekstiilien, mukaan lukien kudottujen ja kuitumateriaalien, valmistuksessa irto- tai varastomuodossa
French[fr]
Agents désodorisants destinés à la fabrication de fibres, filés, fils, toiles, tissus, et matières textiles, y compris d'articles tissés et non tissés, en vrac ou en stock
Hungarian[hu]
Szagelnyelő szerek szálak, cérnák, fonalak, szövetek, kelmék és textilek, köztük szőtt és nem szőtt textíliák ömlesztett vagy darabáru formájában történő gyártásához
Italian[it]
Agenti per l'assorbimento di odori per la produzione di fibre, filati, fili, stoffe, tessuti e panni, compresi quelli tessuti e non tessuti, sfusi o grezzi
Lithuanian[lt]
Kvapų sugeriamosios medžiagos, skirtos naudoti pluoštų, verpalų, siūlų, audinių, medžiagų ir tekstilės gaminių, įskaitant austinius ir neaustinius, gamyboje, parduodamos nefasuotos arba kaip žaliavos
Latvian[lv]
Smaržu absorbējoši līdzekļi izmantošanai šķiedru, dzijas, diegu, auduma, audumu un tekstilizstrādājumu ražošanā, tostarp austu un neaustu audumu, neiesaiņotā vai krājumu veidā
Maltese[mt]
Aġenti li jassorbu l-irwejjaħ użati fil-manifattura tad-drapp, ħjut, drappijiet, u tessuti, inklużi drappijiet minsuġa u mhumiex, bl-ingrossa jew fi stokk
Dutch[nl]
Geurabsorberende middelen voor de vervaardiging van vezels, draden, garens, doek, weefsels en textiel, waaronder geweven en non-woven stoffen, in grote hoeveelheden of voorraadvorm
Polish[pl]
Środki pochłaniające przykry zapach stosowane w produkcji włókien, przędzy, nici, materiałów włókienniczych, tkanin i tekstyliów, w tym materiałów tkanych i nietkanych w formie nici lub tkaniny
Portuguese[pt]
Agentes para absorção de odores para uso no fabrico de fibras, fios, cordas, telas, tecidos e têxteis, incluindo produtos tecidos e não-tecidos, por atacado ou em lotes
Romanian[ro]
Agenţi care absorb mirosul, folosiţi la fabricarea fibrelor, firelor, aţelor, pânzei, materialelor textile şi textilelor, inclusiv ţesute şi neţesute, acestea fiind în vrac sau în depozit
Slovak[sk]
Činidlá na absorbovanie zápachov, používané pri výrobe vlákien, priadze, nití, látok, textílií, vrátane tkaných a netkaných textílií vo voľnej alebo skladovej podobe
Slovenian[sl]
Sredstva za absorbiranje vonja za uporabo pri proizvodnji vlaken, preje, niti, blaga, tkanin in tekstila, vključno s tkanim in netkanim, v obliki razsutega tovora ali zalog
Swedish[sv]
Luktabsorberande medel för användning i tillverkning av fibrer, garner, trådar, tyg, tyger, och textilier, inklusive vävda och ej vävda, i stora partier eller som lagervara