Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин бяха съхранени растежът и работни места и се откриха нови възможности пред екологосъобразните технологии в ЕС и извън него.
Czech[cs]
Pojistila tak ekonomický růst a zaměstnanost a v EU i mimo ni otevřela možnosti pro zelené technologie.
Danish[da]
Den har sikret vækst og beskæftigelse og åbnet nye muligheder for grøn teknologi i og uden for EU.
German[de]
So konnten Wachstum und Arbeitsplätze gesichert und Absatzmärkte für grüne Technologien in der EU und in Drittländern erschlossen werden.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό διαφυλάχθηκαν η οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση και διανοίχτηκαν ευκαιρίες ανάπτυξης πράσινης τεχνολογίας στην ΕΕ και πέραν αυτής.
English[en]
This has safeguarded growth and jobs and opened up green technology opportunities in the EU and beyond.
Spanish[es]
Así se han protegido el crecimiento y el empleo y se han generado oportunidades de tecnologías verdes en la UE y otras partes del mundo.
Estonian[et]
Selle toel on kaitstud majanduskasvu ja töökohti ning avatud võimalused rohelise tehnoloogia kasutamiseks ELis ja väljaspool liitu.
Finnish[fi]
Tällä on turvattu kasvu ja työpaikat sekä avattu vihreän teknologian mahdollisuuksia EU:ssa ja sen ulkopuolella.
Croatian[hr]
To je zaštitilo rast i radna mjesta te otvorilo prilike za ekološki prihvatljive tehnologije unutar i izvan EU-a.
Hungarian[hu]
Ezáltal garantálta a növekedést és a munkahelyteremtést, és utat nyitott a környezetbarát technológiák előtt az EU-ban és azon túl egyaránt.
Italian[it]
Ciò ha preservato la crescita e l'occupazione e ha aperto il mercato alle tecnologie non inquinanti ("verdi") nell'UE e altrove.
Lithuanian[lt]
Todėl išsaugomas augimas ir darbo vietos, taip pat atveriamos galimybės naudoti ekologiškas technologijas ne tik ES, bet ir už jos ribų.
Latvian[lv]
Tas ir ļāvis saglabāt izaugsmi un nodarbinātību un pavēris videi nekaitīgu tehnoloģiju iespējas ES un ārpus tās.
Maltese[mt]
Dan ħares it-tkabbir u l-impjiegi u fetaħ opportunitajiet ta’ teknoloġija ekoloġika fl-UE u lil hinn minnha.
Dutch[nl]
Zo zijn groei en banen beschermd en zijn de kansen die groene technologie biedt binnen de EU en daarbuiten gecreëerd.
Polish[pl]
Miało to pozytywny wpływ na wzrost gospodarczy i zatrudnienie oraz otworzyło nowe możliwości w zakresie zielonej technologii w UE i poza nią.
Portuguese[pt]
Tem assim protegido o crescimento e o emprego e criado oportunidades de tecnologias verdes tanto na UE como noutros países.
Romanian[ro]
Acest fapt a protejat creșterea economică și locurile de muncă și a oferit noi oportunități în domeniul tehnologiilor ecologice în UE și dincolo de granițele sale.
Slovak[sk]
Zabezpečil sa tak rast, zamestnanosť a otvorili sa príležitosti pre ekologické technológie v EÚ aj za jej hranicami.
Slovenian[sl]
To je ohranilo rast in delovna mesta ter odprlo možnosti za zelene tehnologije v EU in drugje.
Swedish[sv]
Detta har tryggat tillväxten och arbetstillfällena och skapat möjligheter för miljöteknik i och utanför EU.