Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers se pogings in hierdie opsig is noodsaaklik.
Arabic[ar]
وجهود الوالدين اساسية من هذا القبيل.
Bangla[bn]
এই ক্ষেত্রে বাবামার প্রচেষ্টা অত্যন্ত প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Ang mga paningkamot sa mga ginikanan maoy bililhon niining bahina.
Czech[cs]
Rodičovské úsilí je v tomto ohledu nepostradatelné.
Danish[da]
Forældrenes indsats er vigtig i denne henseende.
German[de]
Die Unterstützung der Eltern ist dabei unbedingt erforderlich.
Ewe[ee]
Dzilawo ƒe agbagbadzedze hiã vevie le esia gome.
Greek[el]
Οι προσπάθειες των γονέων είναι ουσιώδεις σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
Parents’ efforts are essential in this regard.
Spanish[es]
La labor de los padres al respecto es esencial.
Finnish[fi]
Olennaisen tärkeää on se, mitä vanhemmat itse tekevät tässä suhteessa.
French[fr]
Les efforts des parents sont essentiels dans ce domaine.
Hindi[hi]
इस सम्बन्ध में माता-पिताओं के प्रयास ज़रूरी हैं।
Croatian[hr]
Napori roditelja igraju u tom pogledu ključnu ulogu.
Hungarian[hu]
E tekintetben nélkülözhetetlen a szülők erőfeszítése.
Indonesian[id]
Dalam hal ini upaya orang-tua sangat penting.
Iloko[ilo]
Nasken unay ti panangikagumaan dagiti nagannak iti daytoy.
Italian[it]
A questo riguardo l’impegno dei genitori è essenziale.
Japanese[ja]
このことに関しては,親の努力が不可欠です。
Korean[ko]
이렇게 되는 데는 부모의 노력이 꼭 필요하다.
Malayalam[ml]
ഇക്കാര്യത്തിൽ മാതാപിതാക്കളുടെ ശ്രമങ്ങൾ അനിവാര്യമാണ്.
Marathi[mr]
या बाबतीत पालकांचे प्रयत्न अत्यावश्यक आहेत.
Norwegian[nb]
Foreldrenes medvirkning er viktig i denne forbindelse.
Dutch[nl]
De inspanningen van ouders op dit punt zijn van essentieel belang.
Northern Sotho[nso]
Go nyakega maiteko a batswadi tabeng ye.
Nyanja[ny]
Zoyesayesa za makolo nzofunika pankhaniyi.
Portuguese[pt]
Os esforços dos pais são importantíssimos para que se consiga isso.
Romanian[ro]
În acest sens, este esenţial ca şi părinţii să depună eforturi.
Russian[ru]
Существенную роль в этом отношении играют усилия родителей.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska je dôležité úsilie rodičov.
Southern Sotho[st]
Boiteko ba batsoali ke ba bohlokoa tabeng ena.
Swedish[sv]
Föräldrarnas ansträngningar är mycket viktiga i detta sammanhang.
Swahili[sw]
Jitihada za wazazi ni za maana kuhusu jambo hili.
Tamil[ta]
இந்த விஷயத்தில் பெற்றோர்களுடைய முயற்சி அத்தியாவசியமானது.
Telugu[te]
ఈ విషయంలో తలిదండ్రుల ప్రయత్నాలు చాలా ప్రాముఖ్యము.
Tagalog[tl]
Ang mga pagsisikap ng mga magulang tungkol sa bagay na ito ay mahalaga.
Tswana[tn]
Maiteko a batsadi ba a dirang a botlhokwa thata mo ntlheng eno.
Tsonga[ts]
Matshalatshala ya vatswari i ya nkoka emhakeni leyi.
Twi[tw]
Awofo mmɔdenbɔ ho hia wɔ eyi yɛ mu.
Tahitian[ty]
E mea faufaa iho â te mau tutavaraa a te mau metua i roto i teie tuhaa.
Ukrainian[uk]
У цьому плані важливу роль відіграють батьківські зусилля.
Xhosa[xh]
Imigudu yabazali ibalulekile ngokuphathelele oku.
Zulu[zu]
Imizamo yabazali ibalulekile kulesi sici.