Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(11) Vědecké informace naznačují, že pro lov tresky jsou vlečná rybolovná zařízení bez únikového okna méně selektivní než zařízení s únikovým oknem typu „BACOMA“nebo typu T90, u kterého jsou oka kapsy a nástavce vykroucena o 90o.
Danish[da]
(11) Ifølge videnskabelige oplysninger er trukne redskaber uden sorteringsvindue mindre selektive end trukne redskaber med sorteringsvindue af BACOMA-typen eller T90-typen, hvori maskerne i fangstposen og forlængelsesstykket er drejet 90o, når det gælder torsk.
German[de]
(11) Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass Zugnetze ohne Fluchtfenster für Dorsch weniger selektiv wirken als Zugnetze mit Fluchtfenstern des Typs „BACOMA“ oder des Typs T90, bei dem die Maschen im Steert und im Tunnel um 90° gedreht sind.
Greek[el]
(11) Οι επιστημονικές πληροφορίες αναφέρουν ότι, για το γάδο, τα συρόμενα αλιευτικά εργαλεία χωρίς άνοιγμα διαφυγής είναι λιγότερο επιλεκτικά από εκείνα που διαθέτουν άνοιγμα διαφυγής τύπου "BACOMA" ή τύπου T90, στον οποίο το μάτι στο σάκο της τράτας και στο τεμάχιο επιμήκυνσης έχει υποστεί στροφή 90o.
English[en]
(11) Scientific information indicates that, for cod, towed gears without exit window are less selective than those with the “BACOMA” type exit window or the T90 type in which the mesh in the codend and extension piece is turned 90o.
Spanish[es]
(11) La información científica disponible indica que, en el caso del bacalao, los artes de arrastre sin dispositivo de escape son menos selectivos que los que llevan un dispositivo de escape de tipo «BACOMA» o de tipo T90 en que las mallas en el copo y el alargador están vueltas a 90°.
Estonian[et]
(11) Teadusinfost ilmneb, et tursa puhul on veetavad selektiivaknata püünised väiksema selektiivsusega kui BACOMA tüüpi selektiivaknaga püünised või tüüp T90, millel noodapära ja võrgupikenduse võrgusilmad on 90° võrra pööratud.
Finnish[fi]
(11) Tutkimuksissa on käynyt turskan osalta ilmi, että vedettävien pyydysten, joissa ei ole valikointiristikkoa, valikoivuus on huonompi kuin pyydysten, joissa on Bacoma-tyyppinen valikointiristikko tai T90-tyyppinen valikointiristikko, jossa silmää troolinperässä ja pidennysosaa on käännetty 90 astetta.
French[fr]
(11) Les données scientifiques indiquent que pour le cabillaud, les engins traînants non munis de fenêtres d'échappement sont moins sélectifs que ceux qui disposent d'une fenêtre d'échappement de type BACOMA ou de type T-90, dont le maillage du cul de chalut et de la rallonge a subi une rotation de 90 degrés.
Hungarian[hu]
(11) A tudományos információk szerint a szelektálóablak nélküli vontatott halászfelszerelés a tőkehal tekintetében kevésbé szelektív, mint a „BACOMA” típusú vagy a T90 típusú szelektálóablakkal ellátott felszerelések, amely utóbbiakban a zsákvég és a hosszabbítóelem hálószemei 90o-kal el vannak forgatva.
Italian[it]
(11) Dalle informazioni scientifiche risulta che, nel caso del merluzzo bianco, gli attrezzi da traino sprovvisti di finestre di fuga sono meno selettivi di quelli dotati della finestra di tipo "BACOMA" o di tipo T90, in cui le maglie del sacco della rete e dell'avansacco sono ruotate di 90°.
Lithuanian[lt]
Moksliniai duomenys patvirtina, kad menkę žvejojant išėjimo lango neturinčiais velkamaisiais žvejybos įrankiais selektyvumas, palyginti su „BACOMA“ tipo išėjimo langą turinčiais įrankiais arba T90 tipu, kuriame tinklo akis tralo maiše ir prailginimo elemente pasukta 90 laipsnių kampu, užtikrinamas ne taip veiksmingai.
Dutch[nl]
(11) Wetenschappelijke gegevens hebben aangetoond dat, voor kabeljauw, gesleepte vistuigen zonder ontsnappingspanelen minder selectief zijn dan die met een ontsnappingspaneel van het "BACOMA"-type of van het type T90, waarbij de mazen van de kuil en de tunnel 90° gedraaid zijn.
Polish[pl]
(11) Dane naukowe wskazują, że, podczas połowów dorsza, narzędzia ciągnione bez okna wyjściowego są mniej selektywne niż te z oknem wyjściowym typu „BACOMA” lub typu T90, gdzie oczka sieci w worku i przedłużaczu są odwrócone o 90°.
Portuguese[pt]
(11) As informações científicas indicam que, no respeitante ao bacalhau, as artes rebocadas sem janela de saída são menos selectivas do que as que possuem uma janela de saída do tipo «BACOMA» ou T90, nas quais a malha do saco e da boca está rodada a 90o.
Slovak[sk]
(11) Podľa vedeckých informácií sú pre tresky vlečné siete bez únikových okien menej selektívne ako siete s únikovými oknami typu „BACOMA“alebo typu T90, pri ktorých sú oká vo vaku zaťahovacej siete a na nástavci otočené o 90o.
Slovenian[sl]
(11) Znanstveni podatki navajajo, da so za trsko vlečna orodja brez izhodnega okna manj selektivna kot tista z izhodnimi okni „BACOMA“ ali T90, pri katerih sta mrežno oko vreče in podaljšek zavrtena za 90o.
Swedish[sv]
(11) Forskningen visar att för torsk är släpredskap utan selektionspanel mindre selektiva än redskap med selektionspanel i lyftets övre del enligt Bacoma-modellen eller T90-modellen där maskan i lyftet och förlängningsstycket är vriden 90o.