Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Rozhlasové a televizní vysílání, telematická komunikace, přenos informací prostřednictvím dálnopisu, přenos zpráv, přenos telegramů
Danish[da]
Radio- og fjernsynsudsendelser, kommunikation via telematik, fjernskrivervirksomhed, transmission af meddelelser, ekspedition af telegrammer
German[de]
Rundfunk- und Fernsehsendungen, Kommunikation über Telematikdienste, Informationsübermittlung per Fernschreiber, Übermittlung von Nachrichten, Übermittlung von Telegrammen
Greek[el]
Ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές, επικοινωνίες μέσω υπηρεσιών τηλεματικής, μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλετύπου, μετάδοση μηνυμάτων, μετάδοση τηλεγραφημάτων
English[en]
Radio and television broadcasting, communications by data transmission, transmission of information by a teleprinter, message sending, transmission of telegrams
Spanish[es]
Emisiones radiofónicas y televisadas, comunicaciones a través de servicios telemáticos, transmisión de información por teletipo, transmisión de mensajes, transmisión de telegramas
Estonian[et]
Raadio- ja telesaated, kommunikatsioon telemaatiliste teenuste abil, info edastamine faksiaparaadi kaudu, sõnumite edastamine, telegrammide edastamine
Finnish[fi]
Radio- ja televisiolähetykset, viestintä telemaattisten palvelujen välityksellä, tietojen siirto kaukokirjoittimen välityksellä, sanomien ja sähkeiden siirto
French[fr]
Émissions radiophoniques et télévisées, communications par services télématiques, transmission d'informations par téléscripteur, transmission de messages, transmission de télégrammes
Hungarian[hu]
Rádió- és televízióadások, kommunikáció telematikai szolgáltatások útján, információtovábbítás távgépíró útján, üzenetek továbbítása, táviratok továbbítása
Italian[it]
Trasmissioni radiofoniche e televisive, comunicazioni tramite servizi telematici, trasmissione d'informazioni tramite telescrivente, trasmissione di messaggi, trasmissione di telegrammi
Lithuanian[lt]
Radijo ir televizijos transliacija, ryšiai per telematines tarnybas, informacijos perdavimas teletaipu, pranešimų siuntimas, telegramų perdavimas
Latvian[lv]
Radio un televīzijas raidījumi, sakari, izmantojot telemātikas pakalpojumus, informācijas pārraide, izmantojot teletaipu, paziņojumu sūtīšana, telegrammu sūtīšana
Maltese[mt]
Xandiriet radjufoniċi u televiżivi, komunikazzjonijiet b'servizzi telematiċi, trasmissjoni ta' informazzjoni permezz ta' teleprinter, trasmissjoni ta' messaġġi, trasmissjoni ta' telegrammi
Dutch[nl]
Uitzending van radio- en televisieprogramma's, communicatie via telematicadiensten, overbrenging van informatie via telexapparaten, verzending van berichten, verzending van telegrammen
Polish[pl]
Emisja radiowa i telewizyjna, łączność w formie usług teleinformatycznych, przesyłanie informacji za pomocą teledrukarki, przesyłanie informacji, nadawanie telegramów
Portuguese[pt]
Emissões radiofónicas e televisivas, comunicações através de serviços telemáticos, transmissão de informações por telescritor, transmissão de mensagens, transmissão de telegramas
Slovak[sk]
Rozhlasové a televízne relácie, komunikácia prostredníctvom telematických služieb, prenos informácií prostredníctvom ďalekopisu, prenos správ, prenos telegramov
Slovenian[sl]
Oddajanje radijskih in televizijskih programov, komunikacije s pomočjo telematskih storitev, prenos informacij s teleprinterjem, prenos sporočil, prenos telegramov
Swedish[sv]
Radio- och tv-sändningar, kommunikation via IT-tjänster, överföring av information via teleprinter, sändning av meddelanden och telegram