Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за топъл шоколад или нещо друго?
Czech[cs]
Co bys řekl na... trochu čokolády nebo tak něco?
German[de]
Sag mal, Dennis, was hältst du von'ner heißen Schokolade, oder so was?
Greek[el]
Τι λες, ε... για μια ζεστή σοκολάτα ή... ή κάτι;
English[en]
What do you say, um... to some hot chocolate or... or somethir?
Spanish[es]
¿Qué te parece si, eh... tomamos un chocolate caliente o-o algo?
Croatian[hr]
Jesi li za toplu čokoladu ili nešto slično?
Hungarian[hu]
Mit mondtál... forró csokit, vagy valami?
Polish[pl]
Co byś powiedział... / na gorącą czekoladę / albo coś innego?
Portuguese[pt]
O que dizes a um... chocolate quente ou algo?
Romanian[ro]
Ce părere ai despre... nişte ciocolată caldă... sau ceva?
Slovenian[sl]
Ti pripravim... vročo čokolado ali kaj takega?
Swedish[sv]
Hur skulle det vara med lite varm choklad eller nåt?