Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديكَ أيّ نيّة في الواقع لإستلام جزء بسيط في هذه القضيّة ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли някакво намерение да вземеш някакво участие в този случай?
Czech[cs]
Máš vůbec nějaký zájem účastnit se tohoto případu?
German[de]
Hast du irgendwelche Absichten, wirklich Teil dieses Falls zu sein?
Greek[el]
Έχεις πρόθεση να συμμετάσχεις ενεργά σ'αυτή την υπόθεση;
English[en]
Do you have any intention of actually taking part in this case?
Hebrew[he]
האם יש לך כל כוונה של ליטול חלק במעשה במקרה זה?
Croatian[hr]
Imaš li ikakvu namjeru sudjelovati u ovom slučaju?
Hungarian[hu]
Szándékodban áll még valaha dolgozni ezen az ügyön?
Indonesian[id]
Apakah kamu punya maksud untuk sebenarnya ikut ambil bagian dalam kasus ini?
Italian[it]
Hai per caso intenzione di partecipare davvero a questo caso?
Portuguese[pt]
Tem alguma intenção de realmente fazer parte desse caso?
Romanian[ro]
Ai vreo intenţie să colaborezi cu adevărat la cazul ăsta?
Slovenian[sl]
Se sploh nameravaš poglobiti v primer?
Serbian[sr]
Imaš li ikakvu namjeru sudjelovati u ovom slučaju?
Turkish[tr]
Bu davada yer almak gibi bir niyetin var mı acaba?