Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
طبقاً تخميني فهي قدّ. وضعت وتداً بقلب زواجها
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това ще създаде напрежение в един брак
Danish[da]
Jeg gætter på at det sætter sine begrænsninger i et ægteskab
German[de]
Ich schätze das würde eine Ehe belasten
Spanish[es]
Supongo que eso podría tensar un matrimonio
Estonian[et]
See vist tõesti ajab abielu lõhki
French[fr]
Je suppose que ça a mis fin au mariage
Hebrew[he]
אני מניחה שזה הביא. מתח למערכת- היחסים שלכם
Dutch[nl]
Dat zet spanning op een huwelijk
Polish[pl]
Domyślam się, że to może wystawić małżeństwo na próbę
Russian[ru]
Я думаю, она не напрягалась из- за брака
Slovak[sk]
Verím, že to manželstvu veľmi neprospelo
Slovenian[sl]
To je verjetno prineslo napetost v zakon
Serbian[sr]
Sigurno tova e porodilo naprezhenie v braka vi
Turkish[tr]
Sanırım bu da evlilikte bazı sorunlara yol açmıştır