Besonderhede van voorbeeld: 9029823688126555663

German

Straftaten sind antisemitisch, wenn die Ziele der Angriffe, ob nun Menschen oder Grundeigentum - wie Gebäude, Schulen, Gebetsorte und Friedhöfe - ausgesucht werden, weil sie jüdisch sind oder mit Juden im Zusammenhang stehen oder als solche wahrgenommen werden.

English

Criminal acts are antisemitic when the targets of attacks, whether they are people or property – such as buildings, schools, places of worship and cemeteries – are selected because they are, or are perceived to be, Jewish or linked to Jews.

French

Les actes criminels sont antisémites quand les cibles des attaques, que ce soient des individus ou des biens - bâtiments, écoles, lieux de culte ou cimetières - sont choisis parce que juifs, ou perçus et assimilés comme tels.

Italian

Gli atti criminali sono antisemiti quando gli obiettivi degli attacchi, siano essi persone o beni – come edifici, scuole, luoghi di culto e cimiteri – sono selezionati perché essi sono (o sono percepiti come tali) ebraici o collegati ad ebrei.

Swedish

Kriminella handlingar är antisemitiska när målen för attackerna, oavsett om det är människor eller egendom – till exempel skolor, gudstjänstlokaler och kyrkogårdar – väljs ut för att de är, eller uppfattas vara, judiska eller ha band till judar.