Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да омекотиш гнева си с мазнини и протеини, докато си направя домашното?
Czech[cs]
Co kdybys utišil svůj vztek tuky a cukry, dokud neudělám menší domácí úkol?
Greek[el]
Τι λες να κατευνάσεις την οργή σου με λάδια και λίπη μέχρι να κάνω λίγο ακόμα ψάξιμο;
English[en]
How about you numb your fury with grease and fat till I can do a little more homework?
Spanish[es]
¿Y si aplacas tu furia a base de grasas... hasta que haga más deberes?
French[fr]
Et si tu calmais ta rage dans la graisse et les calories jusqu'à ce que j'en sache un peu plus?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha inkább kicsit elfojtanád a haragod, amíg utánanézek pár dolognak?
Italian[it]
Che ne dici far ragionare la tua ira con un po'di zucchero, sino a quando non finisco di fare i compiti?
Polish[pl]
Może stłumisz swą złość tłuszczem z hamburgerów, dopóki nie znajdę czegoś więcej?
Portuguese[pt]
Que tal você aplacar sua fúria com gordura enquanto faço minha tarefa?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să-ţi stăpâneşti furia cu ajutorul grăsimilor până mă mai documentez eu?
Serbian[sr]
Kako bi bilo, da umrtviš bes sa malo masnoće, dok ja ne uradim još malo domaćeg zadatka?