Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Analysen af resultaterne af Socrates-programmet kræver, at der tages hensyn til denne retlige ramme, hvori det understreges, at det først og fremmest er medlemsstaterne, der har ansvaret for uddannelsespolitikkerne.
German[de]
Dieser Rechtsrahmen, der die Hauptverantwortung der Staaten im Bereich der Bildungspolitiken als Grundsatz herausstellt, ist bei der Analyse der Ergebnisse des SOKRATES-Programms zu berücksichtigen.
Greek[el]
Η ανάλυση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν από το πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ επιβάλλει να ληφθεί υπόψη αυτό το νομικό πλαίσιο, που υπογραμμίζει την αρχή της πρωταρχικής ευθύνης των κρατών, στον τομέα των εκπαιδευτικών πολιτικών.
English[en]
Examining what the SOCRATES programme has achieved implies taking account of this legal framework which emphasises the primary responsibility of the Member States when it comes to education policy.
Spanish[es]
El análisis de los resultados alcanzados por el programa SÓCRATES obliga a tener en cuenta este marco jurídico, que subraya el principio de la responsabilidad primaria de los Estados en lo que se refiere a las políticas educativas.
Finnish[fi]
Sokrates-ohjelmalla saavutettujen tulosten arvioinnissa on otettava huomioon edellä mainittu oikeusperusta, jolla korostetaan jäsenvaltioiden ensisijaisen vastuun periaatetta koulutuspolitiikan alalla.
French[fr]
L'analyse des résultats atteints par le programme SOCRATES impose de prendre en compte ce cadre juridique, qui souligne le principe de la responsabilité première des Etats, dans le domaine des politiques éducatives.
Italian[it]
L'analisi dei risultati raggiunti dal programma SOCRATE impone di tenere conto di tale quadro giuridico che ribadisce il principio della responsabilità precipua degli Stati membri nel campo delle politiche educative.
Dutch[nl]
Bij de analyse van de resultaten van het Socrates-programma dient rekening te worden gehouden met dat juridisch kader, dat de nadruk legt op het beginsel dat in de eerste plaats de lidstaten voor het onderwijsbeleid verantwoordelijk zijn.
Portuguese[pt]
A análise dos resultados alcançados pelo programa SOCRATES obriga a ter em conta este quadro jurídico que sublinha o princípio da responsabilidade primeira dos Estados-Membros no domínio das políticas educativas.
Swedish[sv]
Av den analys som gjorts av Sokrates-programmets resultat framgår att man måste ta hänsyn till denna rättsliga ram, som betonar att huvudansvaret för utbildningspolitikens utformning ligger hos medlemsstaterna.