Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opsigelsen får virkning 45 dage efter, at den anden part har modtaget meddelelsen om opsigelsen.
German[de]
Die Kündigung wird 45 Tage nach ihrem Eingang bei der anderen Vertragspartei wirksam.
Greek[el]
Η καταγγελία παράγει αποτέλεσμα 45 ημέρες μετά από την παραλαβή της κοινοποίησης της καταγγελίας από το άλλο μέρος.
Spanish[es]
La denuncia surtirá efecto 45 días después de que la otra Parte haya recibido la notificación de denuncia.
Finnish[fi]
Irtisanominen tulee voimaan 45 päivää sen jälkeen, kun toinen osapuoli on ottanut vastaan ilmoituksen.
French[fr]
La dénonciation prend effet quarante-cinq jours après réception par l'autre partie de la notification de dénonciation.
Croatian[hr]
Otkaz stupa na snagu 45 dana nakon primitka obavijesti o otkazu od strane druge stranke.
Italian[it]
La denuncia ha effetto 45 giorni dopo la data in cui l'altra parte ha ricevuto notifica della denuncia.
Dutch[nl]
De opzegging treedt in werking 45 dagen na de ontvangst van de kennisgeving van de opzegging door de andere partij.
Portuguese[pt]
A denúncia produzirá efeitos 45 dias após recepção, pela outra parte, da notificação de denúncia.
Swedish[sv]
Denna uppsägning skall träda i kraft 45 dagar efter det att den andra parten har mottagit underrättelsen.