Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans disciple havde spurgt ham om hvorvidt mandens blindhed skyldtes hans forældres synder eller hans egne.
German[de]
Seine Jünger fragten ihn, ob er wegen der Sünden seiner Eltern oder wegen seiner eigenen Sünden blind geboren worden sei.
Greek[el]
Οι μαθηταί του τον ερώτησαν αν η τυφλότης ωφείλετο στις αμαρτίες των γονέων του ή στις δικές του αμαρτίες.
English[en]
His disciples had asked him if the blindness was due to the sins of his parents or because of his own sins.
Spanish[es]
Sus discípulos le habían preguntado si la ceguera se debía a los pecados de sus padres o a sus propios pecados.
Finnish[fi]
Hänen opetuslapsensa olivat kysyneet häneltä, johtuiko miehen sokeus hänen vanhempiensa synneistä vai hänen omista synneistään.
Italian[it]
I suoi discepoli gli avevan chiesto se la cecità era stata causata dai peccati dei genitori o dai suoi propri peccati.
Japanese[ja]
弟子たちは,その男が盲目だったのは親の罪のためか,それも当人自身の罪のためかについてイエスに尋ねました。
Korean[ko]
그의 제자들은 그가 소경된 것이 그의 부모의 죄 때문인지, 그 자신의 죄 때문인지 예수께 물어 보았다.
Norwegian[nb]
Hans disipler hadde spurt ham om blindheten skyldtes hans foreldres synder eller hans egne synder.
Dutch[nl]
Zijn discipelen hadden hem gevraagd of zijn blindheid het gevolg was van de zonden van zijn ouders of van zijn eigen zonden.
Portuguese[pt]
Seus discípulos lhe perguntaram se a cegueira era devida aos pecados dos pais dele ou aos dele próprio.
Swedish[sv]
Hans lärjungar hade frågat om blindheten berodde på föräldrarnas synder eller på hans egna synder.