Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط الاعتذار عما حدث
Bulgarian[bg]
Просто исках да ти се извиня за случилото се.
Bosnian[bs]
Htela sam da ti kažem koliko mi je žao zbog svega.
Czech[cs]
Jen jsem se chtěla omluvit za to, co se stalo.
Danish[da]
Jeg vil bare sig undskyld.
German[de]
Ich wollte mich nur entschuldigen für das, was passierte.
Greek[el]
Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη για ό, τι συνέβη.
English[en]
I just wanted to say sorry for what happened.
Spanish[es]
Sólo quería disculparme por lo ocurrido.
French[fr]
Je voulais justement m'excuser de ce qui s'est passe.
Hebrew[he]
רק רציתי לבקש סליחה על מה שקרה.
Croatian[hr]
Htjela sam ti se ispričati zbog onoga što se dogodilo.
Hungarian[hu]
Csak bocsánatot akartam kérni a történtek miatt.
Italian[it]
Volevo solo scusarmi per quel che è successo.
Norwegian[nb]
Jeg ville bare si unnskyld for det som hendte.
Dutch[nl]
Ik wilde nog m'n excuses aanbieden voor eergisteren.
Polish[pl]
Chciałam cię przeprosić za to, co się stało.
Portuguese[pt]
Queria pedir desculpas pelo que aconteceu.
Romanian[ro]
Vroiam să-mi cer scuze pentru ce s-a întâmplat.
Slovenian[sl]
Hotela sem reči, da mi je žal, za to kar se je zgodilo.
Serbian[sr]
HtjeIa sam ti se ispričati zbog onoga što se dogodiIo.
Swedish[sv]
Jag vill be om ursäkt.
Turkish[tr]
Olanlar için özür dilemek istemiştim.