Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поддържайте пострадалия спокоен и в покой, поддържайте телесната температура и контролирайте дишането.
Czech[cs]
Udržujte postiženého v tichu a klidu, zachovejte tělesnou teplotu a kontrolujte dýchání.
Danish[da]
Hold personen roligt og i ro, bevar kropstemperaturen og kontrollér vejrtrækningen.
German[de]
Die Person muss ruhig bleiben und sich ausruhen, Körpertemperatur aufrechterhalten und Atmung kontrollieren.
Greek[el]
Αφήστε το άτομο ήρεμο να ξεκουραστεί, διατηρήστε τη θερμοκρασία του σώματος και ελέγχετε την αναπνοή.
English[en]
Keep the individual calm and at rest, conserve body temperature and control breathing.
Spanish[es]
Mantener a la persona afectada calmada y en reposo, conservar su temperatura corporal y controlar la respiración.
Estonian[et]
Hoida isik rahulikuna ja puhkeasendis, säilitada kehatemperatuur ja kontrollida hingamist.
Finnish[fi]
Pidä henkilö rauhallisena ja levossa, tarkkaile kehon lämpötilaa ja kontrolloi hengitystä.
French[fr]
Veiller à ce que la personne soit au calme et au repos, assurer le maintien de sa température corporelle et contrôler sa respiration.
Croatian[hr]
Umiriti unesrećenog i pustiti ga da se odmori, održavati tjelesnu temperaturu i kontrolirati disanje.
Hungarian[hu]
Helyezze a sérültet nyugalomba, tartsa fenn a testhőmérsékletét és ellenőrizze a légzését.
Italian[it]
Mantenere l’infortunato calmo e a riposo, conservare la temperatura corporea e controllare la respirazione.
Lithuanian[lt]
Pasirūpinkite, kad asmuo išliktų ramus ir ilsėtųsi, išlaikykite kūno temperatūrą ir tikrinkite kvėpavimą.
Latvian[lv]
Saglabāt personas mieru un miera stāvokli, saglabāt ķermeņa temperatūru un kontrolēt elpošanu.
Maltese[mt]
Żomm lill-individwu kalm u mistrieħ, żomm it-temperatura tal-ġisem u kkontrolla n-nifs.
Dutch[nl]
De persoon kalm en in rust houden, lichaamstemperatuur op peil houden en ademhaling beheersen.
Polish[pl]
Zapewnić osobie poszkodowanej spokój i odpoczynek, utrzymując temperaturę ciała i kontrolując oddech.
Portuguese[pt]
Manter a pessoa calma e descansada, manter a temperatura corporal e controlar a respiração.
Romanian[ro]
Mențineți persoana calmă și în stare de repaus, păstrați temperatura corporală și controlați respirația.
Slovak[sk]
Udržujte osobu v pokoji a bez pohybu, udržujte telesnú teplotu a kontrolujte dýchanie.
Slovenian[sl]
Posameznik naj bo miren in naj počiva, ohranjati je treba telesno temperaturo in spremljati dihanje.
Swedish[sv]
Håll personen lugn och se till att den vilar, bevarar kroppstemperaturen och kontrollerar sin andning.