Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nejnovější směrnice (3) se zaměřuje na předcházení nebo minimalizaci dopadu obalů a obalových materiálů na životní prostředí prostřednictvím cílů v oblasti jejich využití a recyklace.
Danish[da]
Det nuværende direktiv (3) tager sigte på at forebygge eller minimere miljøkonsekvenserne af emballage og emballageaffald gennem mål for nyttiggørelse og genanvendelse.
German[de]
Die derzeitige Richtlinie (3) hebt darauf ab, mit Hilfe von Zielen für die Verwertung und stoffliche Verwertung die Belastung der Umwelt durch Verpackungen und Verpackungsabfälle zu vermeiden oder zu minimieren.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία (3) έχει ως στόχο την πρόληψη ή την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων των συσκευασιών και των απορριμμάτων συσκευασίας στο περιβάλλον, μέσω στόχων ανάκτησης και ανακύκλωσης.
English[en]
The current Directive (3) aims to prevent or minimise the impact of packaging and packaging waste on the environment through recovery and recycling targets.
Spanish[es]
La actual Directiva (3) tiene por objeto prevenir o reducir al mínimo el impacto de los envases y residuos de envases en el medio ambiente mediante objetivos de valorización y reciclado.
Estonian[et]
Käesoleva direktiivi (3) eesmärgiks on hoida taaskasutamise ja ringlussevõtu kaudu ära või viia miinimumini pakendite ja pakendijäätmete mõju keskkonnale.
Finnish[fi]
Nykyisen direktiivin (3) tarkoituksena on estää tai vähentää pakkausten ja pakkausjätteen ympäristövaikutuksia kierrätys- ja hyödyntämistavoitteiden avulla.
French[fr]
La directive (3) actuelle vise à prévenir ou à réduire l'impact des emballages et des déchets d'emballages sur l'environnement en fixant des objectifs de valorisation et de recyclage.
Hungarian[hu]
A jelenlegi irányelv (3) célja, hogy megelőzze, vagy minimálisra csökkentse a csomagolóanyagok és hulladékaik káros környezeti hatásait a hulladékgyűjtési és visszaforgatási célelőirányzatok segítségével.
Italian[it]
L'attuale direttiva (3) intende prevenire o ridurre al minimo l'impatto ambientale degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio tramite la definizione di obiettivi di recupero e riciclaggio.
Lithuanian[lt]
Pastaroji direktyva (3) siekia per pakuočių ir pakuočių atliekų sunaudojimą ir perdirbimą išvengti arba sumažinti jų poveikį aplinkai.
Latvian[lv]
Pašreizējās direktīvas (3) mērķis ir novērst vai mazināt iepakojuma un iepakojuma atkritumu ietekmi uz vidi, izmantojot reģenerēšanas un otrreizējās izejvielu pārstrādes iespējas.
Maltese[mt]
Id-Direttiva preżenti għandha l-għan li tevita jew tnaqqas l-impatt tal-proċess ta' l-ippakkjar u ta' skart ta' l-ippakkjar fuq l-ambjent permezz ta' proċess ta' użu mill-ġdid u riċiklaġġ.
Dutch[nl]
Met de huidige richtlijn (3) wil men de impact van verpakking en verpakkingsafval op het milieu voorkomen of minimaliseren door terugwinning en recycling.
Polish[pl]
Obecnie obowiązująca dyrektywa (3) ma na celu zapobiec lub zminimalizować wpływ opakowań i odpadów opakowaniowych na środowisko poprzez zadania związane z odzyskiem i recyklingiem.
Portuguese[pt]
A actual directiva (3) pretende prevenir ou minimizar o impacto das embalagens e dos resíduos de embalagens para o ambiente através dos objectivos de valorização e de reciclagem.
Slovak[sk]
Súčasná smernica (3) má za cieľ zabrániť alebo minimalizovať nepriaznivý dopad obalov a odpadu z obalov na životné prostredie prostredníctvom opätovného využitia a recyklácie.
Slovenian[sl]
Namen sedanje direktive (3) je preprečiti ali zmanjšati vpliv embalaže in odpadne embalaže na okolje s postavitvijo ciljev predelave in recikliranja.
Swedish[sv]
Det gällande direktivet (3) syftar till att förebygga och minimera förpackningars och förpackningsavfalls påverkan på miljön genom mål för återvinning och materialutnyttjande.