Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кажете в спешното, че има огнестрелна рана в гърдите и му е нужна спешна операция
Czech[cs]
Zavolejte na pohotovost a řekněte jim, že máte střelné zranění hrudní dutiny...... a co nejrychleji ho tam odvezte
Greek[el]
Ενημερώστε τα Επείγοντα, πείτε τους ότι έρχεται τραύμα από σφαίρα στην θωρακική κοιλότητα και να τον στείλουν απευθείας στο χειρουργείο
Hebrew[he]
תתקשר לחדר מיון תגיד להם שיש להם פצוע יריבחלל בית- החזה. ושיכניסו אותו לחדר ניתוח מיד
Croatian[hr]
Nazovite hitnu, recite da imamo ranu od metka u prsnoj šupljini i da ga trebamo odmah prebaciti u operacijsku salu
Hungarian[hu]
Hívja a sürgősségit, mondja, hogy lőtt sebe van a mellüregben és röntgenezzék meg!
Italian[it]
Chiami il pronto soccorso, dica che e ' in arrivo una ferita da arma da fuoco... al torace e che lo portino in sala operatoria con codice rosso
Dutch[nl]
Bel naar de spoedeisende hulp en zeg dat ze een kogelwond krijgen in de borstholte en dat ze hem met spoed naar de OK moeten brengen
Portuguese[pt]
Ligue para o PS e avise que ele tem ferimento a bala na cavidade torácica e leve- o para a sala de cirurgia imediatamente
Romanian[ro]
Sună la Urgenţe, spune- le că are o rană de pistol în cavitatea toracică şi să aibă prioritatea în salonul de operaţii
Russian[ru]
Пошлите за машиной скорой помощи, скажите, что здесь огнестрельное ранение в грудной полости и ему срочно нужна операция
Serbian[sr]
Javite urgentnom da ima prostrelnu ranu na grudnom košu neka pripreme osoblje za hitnu operaciju