Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zajistit důsledné uplatňování odpovídajících právních předpisů (zejména o duševním vlastnictví).
Danish[da]
Sikre en konsekvent gennemførelse af dermed forbunden lovgivning (særlig om intellektuel ejendomsret).
German[de]
Gewährleistung der konsequenten Durchsetzung der einschlägigen Rechtsvorschriften (insbesondere in Bezug auf geistiges Eigentum).
Greek[el]
Διασφάλιση της συνεκτικής εφαρμογής της σχετικής νομοθεσίας (ιδίως για τη διανοητική ιδιοκτησία).
English[en]
Ensure consistent implementation of related legislation (especially on intellectual property).
Spanish[es]
Garantizar la aplicación sistemática de la legislación conexa (especialmente sobre propiedad intelectual).
Estonian[et]
Tagada sellega seotud õigusnormide järjekindel rakendamine (eelkõige intellektuaalomandi osas).
Finnish[fi]
Sen on varmistettava yhdenmukainen alan lainsäädännön, erityisesti teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan, täytäntöönpano.
French[fr]
Veiller à la mise en œuvre cohérente de la législation correspondante (particulièrement en ce qui concerne la propriété intellectuelle).
Hungarian[hu]
Biztosítani kell a (különösen a szellemi tulajdonra) vonatkozó jogi szabályozás következetes végrehajtását.
Italian[it]
Garantire una coerente applicazione della normativa pertinente (soprattutto in materia di proprietà intellettuale).
Lithuanian[lt]
Užtikrinti su tuo susijusių teisės aktų (ypač dėl intelektinės nuosavybės) nuoseklų įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Nodrošināt konsekventu attiecīgo tiesību aktu īstenošanu (īpaši intelektuālā īpašuma jomā).
Dutch[nl]
Zorgen voor de consequente uitvoering van wetgeving (met name inzake intellectuele eigendom).
Polish[pl]
Należy zapewnić spójne wykonanie przepisów powiązanych z tymi dziedzinami (zwłaszcza przepisów w sprawie własności intelektualnej).
Portuguese[pt]
Assegurar a aplicação coerente da legislação correspondente (especialmente sobre propriedade intelectual).
Slovak[sk]
Zabezpečiť dôsledné vykonávanie súvisiacich právnych predpisov (najmä o duševnom vlastníctve).
Slovenian[sl]
Zagotoviti dosledno izvajanje ustrezne zakonodaje (predvsem o intelektualni lastnini).
Swedish[sv]
Sörja för att lagstiftningen på detta område genomförs på ett konsekvent sätt (särskilt lagstiftningen om immateriella rättigheter).