Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُظهر الاختبار ان المسافرين من الغرب الى الشرق يعانون مشاكل التكيّف الاقسى.
Danish[da]
Erfaringer viser at rejsende fra vest mod øst har flest problemer med at tilpasse sig den nye tid.
German[de]
Die Erfahrung zeigt, daß West-Ost-Reisende die schlimmsten Probleme mit der Anpassung haben.
English[en]
Experience shows that west-to-east travelers suffer the most severe adjustment problems.
Spanish[es]
Se sabe por experiencia que los que viajan de occidente a oriente sufren los problemas de ajuste más severos.
Finnish[fi]
Kokemus on osoittanut, että lännestä itään matkaavilla sopeutumisongelmat ovat suurimmat.
French[fr]
L’expérience montre que c’est celui qui voyage d’ouest en est qui aura le plus de mal à s’adapter au nouvel horaire.
Italian[it]
L’esperienza dimostra che i maggiori problemi di adattamento si hanno negli spostamenti da ovest a est.
Japanese[ja]
経験の示すところによると,西から東へ向かう旅行者が最も厳しい調整問題で苦しむようです。
Korean[ko]
경험에 비추어 보면, 서에서 동으로 여행하는 사람들이 가장 심각한 적응 문제로 고생한다.
Malayalam[ml]
പടിഞ്ഞാറുനിന്നു കിഴക്കോട്ടുള്ള യാത്രക്കാർ ഏററവും ഗൗരവമായ ക്രമീകരണ പ്രശ്നങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു എന്ന് അനുഭവം കാണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det viser seg at de som reiser fra vest mot øst, har de største tilpasningsvanskene.
Dutch[nl]
De ervaring toont dat reizigers die oostwaarts reizen de ergste aanpassingsproblemen hebben.
Portuguese[pt]
A experiência tem mostrado que os que viajam em sentido oeste-leste têm os mais severos problemas de ajuste.
Russian[ru]
Опыт показал, что путешествующим с запада на восток труднее всего приспособиться.
Swedish[sv]
Erfarenheten visar att resenärer som färdas i väst-östlig riktning drabbas av de mest kännbara anpassningsproblemen.
Turkish[tr]
Batıdan doğuya uçan yolcuların daha büyük alışma sorunları olacağı tecrübeye dayanarak söylenmelidir.