Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, за терапевт, занимаващ се с владеене на гнева, определено лесно се палиш.
Czech[cs]
Víš, na terapeuta máš slabou výdrž.
German[de]
Sie wissen schon, dass Sie als Wutbewältigungstherapeut... einen ziemlich kleinen Lümmel haben.
Greek[el]
Για θεραπευτής διαχείρισης θυμού, έχεις μικρή υπομονή.
English[en]
You know, for an anger management therapist, you certainly have a short willy.
Spanish[es]
¿Sabes? , para ser un terapeuta del manejo de la ira, sin duda tienes un genio fácil.
Hebrew[he]
אתה יודע, כמטפל ניהול כעסים, בהחלט יש לך " ווילי " קצר.
Hungarian[hu]
Tudod, annak ellenére, hogy dühkezelési terapeuta vagy, hamar elveszted a fejed.
Italian[it]
Sai, per essere un terapista di gestione della rabbia hai di sicuro un pisellino.
Dutch[nl]
Weet je, voor een woedebeheersingstherapeut ben je snel op je tenen getrapt.
Polish[pl]
Wiesz, terapeuci gniewu na pewno mają małe ptaszki.
Portuguese[pt]
Para um terapeuta, você tem o pavio curto.
Romanian[ro]
Ca terapeut în controlul furiei cu siguranţă o ai mică.
Slovak[sk]
Vieš, na terapeuta máš slabú výdrž.
Serbian[sr]
За психолога контроле беса, имаш веома кратки фитиљ.
Turkish[tr]
Bir öfke kontrolü terapisti olmana rağmen sigortan çabuk atıyor.