Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يترك شيئ للصدفة
Bulgarian[bg]
Нищо не е било оставено на случайността.
Czech[cs]
Nic nebylo necháno náhodě.
Danish[da]
Intet var overladt til tilfældet.
English[en]
Nothing was left to chance.
Spanish[es]
No dejaron nada a la suerte.
Estonian[et]
Kõige eest kanti hoolt.
Finnish[fi]
Mitään ei jätetty sattuman varaan.
French[fr]
Rien n'était laissé au hasard.
Hebrew[he]
לא השאירו דבר ביד הגורל.
Croatian[hr]
Ništa nije prepušteno slučaju.
Hungarian[hu]
Semmit se bíztak a véletlenre.
Italian[it]
Niente era stato lasciato al caso.
Dutch[nl]
Alles was geregeld.
Polish[pl]
Nic nie pozostawiono przypadkowi.
Portuguese[pt]
Nada foi deixado ao acaso.
Romanian[ro]
Nimic n-a fost lasat la voia intamplarii.
Russian[ru]
Все было под контролем.
Slovenian[sl]
Nič ni bilo prepuščeno slučaju.
Swedish[sv]
Inget överlämnades åt slumpen.
Turkish[tr]
Hiçbir şey şansa bırakılmamıştı.