Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да бъдат по-адекватно подготвени, за да разбират медийното пространство и да участват в конструктивен диалог.
Czech[cs]
Je třeba je vhodněji vybavit, aby se dokázali orientovat v mediálním prostředí a účastnit se konstruktivního dialogu.
Danish[da]
De skal være bedre rustet for at kunne navigere i medielandskabet og deltage i en konstruktiv dialog.
German[de]
Sie müssen besser befähigt werden, sich in der Medienlandschaft zurechtzufinden und am konstruktiven Dialog teilzuhaben.
Greek[el]
Πρέπει να είναι πλέον κατάλληλα εξοπλισμένοι για να ελίσσονται στο τοπίο των μέσων ενημέρωσης και να συμμετέχουν σε εποικοδομητικό διάλογο.
English[en]
They need to be more adequately equipped to navigate the media landscape and to participate in constructive dialogue.
Spanish[es]
Deben estar mejor preparadas para orientarse en el panorama mediático y participar en un diálogo constructivo.
Estonian[et]
Nad peavad olema meediamaastikul orienteerumiseks ja konstruktiivses dialoogis osalemiseks paremini varustatud.
Finnish[fi]
Heidät pitää varustaa paremmin, jotta he osaavat suunnistaa mediamaailmassa ja osallistua rakentavaan vuoropuheluun.
French[fr]
Ils ont besoin d’être préparés de façon plus adéquate pour parcourir le paysage médiatique et participer à un dialogue constructif.
Croatian[hr]
Moraju biti primjereno pripremljeni za snalaženje u medijskom okruženju i sudjelovanje u konstruktivnom dijalogu.
Hungarian[hu]
Megfelelőbb felkészítésre van szükségük a médiában való eligazodáshoz és a konstruktív párbeszédben való részvételhez.
Italian[it]
Devono essere attrezzati in modo più adeguato per navigare nel panorama dei media e partecipare ad un dialogo costruttivo.
Lithuanian[lt]
Jiems reikia geresnio pasirengimo, kad jie galėtų orientuotis medijų aplinkoje ir dalyvauti konstruktyviame dialoge.
Latvian[lv]
Viņiem ir jābūt atbilstīgāk sagatavotiem orientēties plašsaziņas līdzekļu pasaulē un piedalīties konstruktīvā dialogā.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li dawn ikunu mgħammra b’mod aktar adegwat biex jinnavigaw fl-isfera tal-media u biex jipparteċipaw fi djalogu kostruttiv.
Dutch[nl]
Zij moeten adequater worden toegerust om hun weg te vinden in het medialandschap en om deel te nemen aan een constructieve dialoog.
Polish[pl]
Muszą zostać w bardziej odpowiedni sposób wyposażone, by poruszać się w środowisku mediów i uczestniczyć w konstruktywnym dialogu.
Portuguese[pt]
Necessitam de estar preparados de forma mais adequada para navegar no panorama dos meios de comunicação e participar em diálogos construtivos.
Romanian[ro]
Aceștia trebuie să fie pregătiți într-un mod mai adecvat, pentru a se orienta în peisajul mass-media și pentru a participa la dialoguri constructive.
Slovak[sk]
Potrebujú byť primeranejšie vybavení, aby sa mohli orientovať v mediálnom prostredí a zúčastňovať sa konštruktívneho dialógu.
Slovenian[sl]
Morajo biti bolj ustrezno opremljeni za navigacijo v medijskem prostoru in za sodelovanje v konstruktivnem dialogu.
Swedish[sv]
De måste ha lämpligare verktyg för att navigera i medielandskapet och delta i en konstruktiv dialog.