Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jasně, že jsme, teď na sebe můžeme ječet a nevadí to....... a není to problém, není to žádnej problém, víš, co tím myslím?
Greek[el]
Ναι, όντως, γιατί μπορούμε να φωνάζουμε ο ένας στον άλλον και να μην πειράζει, να μην είναι πρόβλημα, να μην έχουμε θέμα...
English[en]
Yeah, we are, cos we can snap at each other and it doesn't matter and it's not a problem, it's not an issue, you know what I mean?
Spanish[es]
Sí, porque podemos cabrearnos el uno con el otro y no importa no es un problema, ¿sabes lo que quiero decir?
French[fr]
Ouais, bien sur, parce qu'on peut se prendre la tete l'un l'autre sans soucis et ce n'est pas un probleme, ce n'est pas un truc, tu vois ce que je veux dire?
Italian[it]
Già, è così, possiamo aggredirci a vicenda ma non ha nessuna importanza. Non è un problema, nessuna questione. Capisci cosa voglio dire?
Portuguese[pt]
É, estamos, porque podemos discutir um com o outro e nem faz diferença... não é um problema, não é um conflito, entende o que eu digo?
Russian[ru]
Да, так и есть, потому что мы можем огрызаться друг на друга, и это не будет иметь значения и это не проблема, это не беда, знаешь, что я имею в виду?
Swedish[sv]
Ja, det är vi, för vi kan bli arga på varann utan det spelar någon roll och det är inte ett problem, fattar du?