Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Doba mezi odběrem vzorku a provedením rozboru musí být co nejkratší.
Danish[da]
Tidsrummet mellem prøvetagning og analyse skal være så kort som muligt.
Greek[el]
Ο χρόνος μεταξύ δειγματοληψίας και ανάλυσης πρέπει να είναι ο βραχύτερος δυνατός.
English[en]
The time between sampling and analysis is to be kept as short as possible.
Spanish[es]
El lapso de tiempo entre la toma de muestras y su análisis deberá ser lo más corto posible.
Finnish[fi]
Näytteenoton ja analysoinnin välisen ajan on oltava mahdollisimman lyhyt.
Hungarian[hu]
A mintavétel és az elemzés között eltelt időt a lehető legrövidebbre kell fogni.
Italian[it]
Il lasso di tempo che intercorre tra il campionamento e l'analisi è ridotto al minimo.
Lithuanian[lt]
Laiko tarpas nuo mėginių paėmimo iki tyrimo turi būti kuo trumpesnis.
Latvian[lv]
Laikam starp paraugu ņemšanu un analīzes veikšanu ir jābūt iespējami īsam.
Dutch[nl]
De tijd tussen de monsterneming en de analyse moet zo kort mogelijk zijn.
Polish[pl]
Czas pomiędzy pobraniem próbki a jej analizą powinien być możliwie najkrótszy.
Portuguese[pt]
O período de tempo entre a recolha da amostra e a análise deve ser o mais curto possível.
Slovenian[sl]
Čas med odvzemom vzorca in analizo je čim krajši.