Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-добре се чувствате, в толкова по-голяма хармония сте.
Bosnian[bs]
Što se osjecate bolje, više ste u ravnoteži.
Czech[cs]
Čím lépe se cítíte, tím více jste v souladu s tím, co chcete.
Greek[el]
Οσο ομορφότερα αισθανόμαστε, τόσο περισσότερο σε ευθυγράμμιση βρισκόμαστε.
English[en]
The better you feel, the more in alignment you are.
Spanish[es]
Cuanto mejor te sientes, más estás en consonancia,
Estonian[et]
Mida paremini end tunned, seda enam oled joondatud.
Persian[fa]
هر چی احساس بهتری داشته باشید جهت گیریتون بهتره
Hebrew[he]
ככל שאתם מרגישים טוב יותר, אתם נמצאים במצב מכוונן יותר.
Croatian[hr]
ŠTO SE BOLJE OSJEĆATE, BLIŽI STE IZJEDNAČENJU.
Hungarian[hu]
Minél jobban érzed magad, annál inkább a jó irányban vagy!
Indonesian[id]
Semakin baik Anda merasa, semakin selaras Anda.
Italian[it]
Meglio ti senti e piu'sei in allineamento.
Macedonian[mk]
Што подобро се чувствувате, толку поблиску сте до изедначувањето.
Dutch[nl]
Hoe beter je je voelt, hoe beter je bent afgestemd op jezelf.
Polish[pl]
Im lepiej się czujesz, tym bardziej jesteś w harmonii.
Portuguese[pt]
Quanto melhor você se sente, mais você atrai as coisas que você quer.
Romanian[ro]
Cu cât te simţi mai bine cu atât eşti mai mult pe traseul cel bun.
Russian[ru]
Чем лучше ваше эмоциональное состояние, тем ближе вы к правильному курсу.
Slovak[sk]
Čím lepšie sa cítite, tým ste vyrovnanejší.
Slovenian[sl]
Bolje, kot se počutite, bolj v ravnovesju ste.
Albanian[sq]
Sa më mirë që ndjeheni, aq më shumë në radhitje jeni.
Serbian[sr]
Što se bolje osećate, bliži ste liniji svojih ciljeva.
Swedish[sv]
Ju bättre du mår desto mer i fas är du.
Turkish[tr]
Duygularımız bize " doğru yolda " olup olmadığımızı gösterici birer geri dönüş mekanizmasıdır.