Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس هناك فرصة ليسرق أي أحد هذا أيضاً.
Bulgarian[bg]
Нямаше и никакъв шанс някой да открадне това.
Bosnian[bs]
i ne postoji nikakva šansa de neko ukrade ovo...
Czech[cs]
A taky vůbec není možné, aby ji někdo ukradl.
German[de]
Und gestohlen werden kann sie auch nicht.
Greek[el]
Και δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσει κάποιος να την κλέψει.
English[en]
And there's no chance anyone can steal this either.
Estonian[et]
Ja pole ka mingit võimalust, et keegi saaks selle siin varastada samuti.
Finnish[fi]
Eikä ole mitään mahdollisuutta, että joku voisi varastaa tämänkään.
French[fr]
Et il était impossible de voler ça.
Hebrew[he]
וגם אין סיכוי שמישהו יצליח לגנוב את זה, נכון?
Croatian[hr]
lsto je tako nitko nije htio ukrasti, zar ne?
Hungarian[hu]
És esélye sincs annak, hogy bárki ellophatná.
Indonesian[id]
Dan tak ada kemungkinan seseorang bisa mencuri ini.
Italian[it]
E non é possibile che qualcuno riesca a rubare questa, vero?
Lithuanian[lt]
Kaip nėra ir tikimybės, kad ją pavogs.
Macedonian[mk]
И исто така нема шанса, некој да го украде ова?
Norwegian[nb]
Og det er heller ingen sjanse for at noen kan stjele denne.
Dutch[nl]
En niemand kon dit stelen.
Polish[pl]
Jak i nie ma szans, by ją skradziono.
Portuguese[pt]
E não tinha nenhuma chance de alguém roubar isso também.
Romanian[ro]
Nu sunt şanse ca cineva să o fure.
Russian[ru]
Как и нет вероятности, что кто-то еще ее украдет.
Slovak[sk]
A nie je šanca, aby ju niekto mohol ukradnúť. Nikdy!
Slovenian[sl]
Pa tudi možnosti, da bi kdo ukradel tole.
Albanian[sq]
Nuk ka mundësi ta vjedh njeri nëse nuk ka.
Serbian[sr]
Isto tako niko nije hteo da je ukrade, zar ne?
Swedish[sv]
Och det fanns ingen chans att någon skulle kunna stjäla den här.
Turkish[tr]
Ve hiç kimsenin bunu çalabilme ihtimali de yok.
Vietnamese[vi]
Và cũng không có cơ hội nào để bất cứ ai đánh cắp nó.