Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС се нуждае от междусекторно сътрудничество, за да могат да се предприемат по-сериозни ответни действия срещу заплахите за морската сигурност.
Czech[cs]
K tomu, aby mohla posílit svou reakci na hrozby pro svou námořní bezpečnost, potřebuje EU spolupráci napříč odvětvími.
German[de]
Die EU braucht eine sektorübergreifende Zusammenarbeit, um ihre Fähigkeit zur Reaktion auf Bedrohungen der maritimen Sicherheit zu stärken.
Greek[el]
Η ΕΕ χρειάζεται διατομεακή συνεργασία προκειμένου να ενισχύσει τη δυνατότητα αντίδρασης σε απειλές κατά της ασφάλειας στη θάλασσα.
English[en]
The EU needs cross-sectoral cooperation to strengthen the response to maritime security threats.
Spanish[es]
La UE necesita una cooperación intersectorial a fin de reforzar la respuesta a las amenazas para la seguridad marítima.
Estonian[et]
ELil on vaja valdkondadeülest koostööd, et paremini reageerida meresõidu turvalisuse ohtudele.
Finnish[fi]
Tehokkaampi reagointi meriturvallisuuteen liittyviin uhkiin edellyttää eri alojen välistä yhteistyötä.
Croatian[hr]
EU treba međusektorsku suradnju kako bi se ojačao odgovor na pomorske sigurnosne prijetnje.
Hungarian[hu]
Az EU-nak ágazatokon átívelő együttműködést kell kialakítania a tengerbiztonsági veszélyekre történő reagálás fejlesztéséhez.
Italian[it]
L’UE ha bisogno della cooperazione intersettoriale per rafforzare la risposta alle minacce alla sicurezza marittima.
Lithuanian[lt]
ES reikia tarpsektorinio bendradarbiavimo, siekiant sustiprinti reagavimą į jūrų saugumo grėsmes.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai ir nepieciešama starpnozaru sadarbība, lai pastiprinātu spējas reaģēt uz jūras drošības apdraudējumiem.
Maltese[mt]
L-UE teħtieġ kooperazzjoni transettorjali sabiex issaħħaħ ir-rispons kontra t-theddid għas-sigurtà marittima.
Dutch[nl]
De EU heeft intersectorale samenwerking nodig om de reactie op bedreigingen van de maritieme veiligheid te versterken.
Polish[pl]
UE potrzebuje współpracy międzysektorowej, aby wzmacniać reagowanie na zagrożenia dla bezpieczeństwa morskiego.
Romanian[ro]
UE are nevoie de cooperare transsectorială pentru a consolida răspunsul la amenințările la adresa securității maritime.
Slovak[sk]
Na posilnenie schopnosti reagovať na hrozby pre námornú bezpečnosť EÚ potrebuje medzisektorovú spoluprácu.
Slovenian[sl]
EU potrebuje medsektorsko sodelovanje, da se okrepi odzivanje na grožnje pomorski varnosti.
Swedish[sv]
EU behöver ett tvärsektoriellt samarbete för att förbättra reaktionsförmågan vid hot mot sjöfartsskyddet.